1 00:04:23,410 --> 00:04:24,410 Saya menyambut Anda semua. 2 00:04:25,330 --> 00:04:26,540 Nama saya Radhakrishna. 3 00:04:27,080 --> 00:04:29,120 Saya mobil pertama pengemudi desa ini 4 00:04:29,410 --> 00:04:33,250 Saya punya beberapa keinginan, mimpi kecil dan tujuan dalam hidup 5 00:04:36,080 --> 00:04:36,950 Di sini kita tiba! 6 00:04:37,250 --> 00:04:38,040 Hai Bhai! 7 00:04:38,250 --> 00:04:39,410 Selamat datang 8 00:04:39,500 --> 00:04:40,410 Apakah Anda punya telur desa? 9 00:04:40,500 --> 00:04:41,410 Lihat! itu di sana 10 00:04:42,290 --> 00:04:43,620 Duduk! duduk! 11 00:04:44,330 --> 00:04:45,870 Ini tehmu! 12 00:04:47,250 --> 00:04:48,540 Siapa yang akan pergi duluan? 13 00:04:49,250 --> 00:04:50,500 Anda akan pergi dulu 14 00:04:53,700 --> 00:04:55,250 Buka mulutmu 15 00:04:55,950 --> 00:04:56,580 Minumlah! 16 00:04:56,790 --> 00:04:57,410 Itu saja 17 00:04:57,540 --> 00:04:58,330 Dan sekarang... 18 00:04:59,080 --> 00:05:00,330 untuk bayi perempuanku 19 00:05:01,370 --> 00:05:02,830 Buka mulutmu sayang 20 00:05:07,120 --> 00:05:08,330 Itu saja 21 00:05:08,750 --> 00:05:09,950 Duduklah di dalam 22 00:05:10,700 --> 00:05:11,830 Siap berangkat? 23 00:05:11,910 --> 00:05:13,540 Oke. Sampai jumpa lagi! 24 00:05:13,950 --> 00:05:14,620 Sampai jumpa! 25 00:05:14,790 --> 00:05:16,870 Ayah! Saya perlu menanyakan sesuatu 26 00:05:17,200 --> 00:05:17,700 Ada apa sayang? 27 00:05:17,790 --> 00:05:20,120 Kamu bilang sampai jumpa! Dia bilang sampai jumpa 28 00:05:20,370 --> 00:05:22,080 Bagaimana Anda bisa melihatnya masing-masing lainnya jika kamu pergi? 29 00:05:22,580 --> 00:05:24,200 Apa maksudnya 'sampai jumpa'? 30 00:05:24,500 --> 00:05:26,370 Itu adalah dua hal yang berbeda 31 00:05:26,410 --> 00:05:27,830 Gadis pintar! Bagaimana kalau kita pergi? 32 00:05:27,830 --> 00:05:28,830 Hore! 33 00:05:43,750 --> 00:05:46,250 Saat hatimu terasa terbebani, larilah! 34 00:05:47,370 --> 00:05:48,120 Mengerti? 35 00:05:48,540 --> 00:05:49,540 Kenapa Ayah? 36 00:05:51,830 --> 00:05:54,370 Larilah jika hatimu terasa berat... 37 00:05:55,160 --> 00:05:57,290 lari membuat badan dan pikiran ringan 38 00:05:58,370 --> 00:06:00,540 Masalah akan hilang ketika Anda berlari 39 00:06:00,750 --> 00:06:01,620 Dan itu juga membuat kita tetap sehat 40 00:06:01,700 --> 00:06:02,870 Bagaimana bisa ayah? 41 00:06:04,040 --> 00:06:04,790 Sekarang... 42 00:06:05,620 --> 00:06:07,910 bukankah kamu sedih karenanya hasil tesmu? 43 00:06:08,000 --> 00:06:10,540 Ya Ayah! Nilai matematika saya rendah 44 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 Pai manisku! 45 00:06:12,200 --> 00:06:13,370 Apakah kamu masih sedih setelah berlari? 46 00:06:13,410 --> 00:06:15,080 Saya merasa cukup segar 47 00:06:15,330 --> 00:06:16,870 Sesederhana itu sayangku 48 00:06:17,120 --> 00:06:18,870 Ayah! Anda jenius seperti Aristoteles 49 00:06:19,200 --> 00:06:20,040 Mengapa? 50 00:06:20,160 --> 00:06:21,250 Saya akhirnya mengerti mengapa... 51 00:06:21,450 --> 00:06:23,700 anak-anak lari dari sekolah di bel 52 00:06:23,910 --> 00:06:25,870 Dasar bocah! Tangkap dia! Tangkap dia! 53 00:06:26,000 --> 00:06:27,500 Tunggu sampai aku menangkapmu! Tangkap dia! Tangkap dia! 54 00:06:32,950 --> 00:06:34,330 Hai Manohara! 55 00:06:35,660 --> 00:06:36,830 Apakah Anda punya Spiny Loaches? 56 00:06:36,870 --> 00:06:37,830 Ya, ada 57 00:06:38,250 --> 00:06:39,700 Sudahkah Anda memberi harga mereka seperti gajah? 58 00:06:39,950 --> 00:06:41,540 Hasil tangkapannya tidak sebanyak sebelumnya 59 00:06:41,620 --> 00:06:42,410 Lebih baik kita tidak membahasnya. 60 00:06:42,580 --> 00:06:45,620 Bagaimana ikan bisa bertahan hidup saluran pembuangan bukannya air tawar? 61 00:06:45,700 --> 00:06:46,910 mereka hanya bisa mati mengambang 62 00:06:46,950 --> 00:06:48,580 Beri kami takaran penuh. Ambil mereka. 63 00:06:48,660 --> 00:06:50,250 Ayah lihat! mereka masih hidup 64 00:06:52,370 --> 00:06:54,410 bukankah salah memakannya? 65 00:06:54,620 --> 00:06:56,040 Kami tidak memakannya hidup-hidup 66 00:06:56,370 --> 00:06:57,410 Kami hanya akan memakannya setelah dimasak 67 00:06:57,830 --> 00:07:00,290 Meski begitu, kami membunuh mereka dan memakannya 68 00:07:04,410 --> 00:07:05,700 Saya mengerti pertanyaan Anda 69 00:07:06,200 --> 00:07:07,620 Tapi, saya tidak punya jawaban 70 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Apa yang bisa saya lakukan? 71 00:07:10,370 --> 00:07:11,700 Bagaimana kalau kita makan lalu berpikir? 72 00:07:11,830 --> 00:07:13,000 Oke. saya lapar 73 00:07:13,120 --> 00:07:14,080 Oke, kalau begitu. 74 00:07:18,750 --> 00:07:20,540 Mereka bisa melanjutkan perjalanan mereka sendiri ke toko 75 00:07:21,000 --> 00:07:22,620 Mereka bisa pergi ke kuil mereka sendiri 76 00:07:23,040 --> 00:07:25,410 Selalu senang keluar 77 00:07:26,000 --> 00:07:27,580 Kenapa tidak pergi ke sekolah kalau begitu? 78 00:07:30,120 --> 00:07:31,700 Dimana anak-anak ini? 79 00:07:39,450 --> 00:07:41,370 -Berkeliaran? -Bawa aku, Ayah! 80 00:07:41,540 --> 00:07:42,620 Tentu saja cinta 81 00:07:44,870 --> 00:07:45,910 -Sayang. -Ya 82 00:07:46,040 --> 00:07:47,660 Anda memimpikan masa depan cerah mereka 83 00:07:47,700 --> 00:07:49,000 Mengapa kamu tidak mengirimkannya mereka ke sekolah kalau begitu? 84 00:07:49,410 --> 00:07:50,410 Itu tidak adil 85 00:07:50,540 --> 00:07:52,410 Anda benar sekali 86 00:07:52,410 --> 00:07:53,410 Apa yang bisa saya lakukan? 87 00:07:53,830 --> 00:07:56,500 Apa yang akan mereka lakukan di sekolah kosong? 88 00:07:56,660 --> 00:07:58,700 Hari ini Minggu? Mengapa saya berpikir hari ini adalah hari Sabtu? 89 00:07:58,790 --> 00:08:00,410 Berpikirlah sesukamu. Sekarang bawakan aku panci susu 90 00:08:00,580 --> 00:08:01,540 Wanita yang tergesa-gesa! 91 00:08:01,580 --> 00:08:02,450 Ini, ambil penutupnya 92 00:08:03,200 --> 00:08:05,000 Keluarlah dan lepas sepatumu 93 00:08:05,370 --> 00:08:06,370 Pergi! 94 00:08:06,870 --> 00:08:07,950 Ya, bawalah kapal itu. Cepat! 95 00:08:08,200 --> 00:08:09,540 Tuhan! Simpan itu! 96 00:08:09,660 --> 00:08:10,950 Lihatlah Loaches yang mengepak 97 00:08:11,370 --> 00:08:12,410 Saya belum membayarnya 98 00:08:12,660 --> 00:08:14,160 -Bayar istrinya nanti oke? -Oke 99 00:08:14,250 --> 00:08:15,250 Duduk 100 00:08:15,540 --> 00:08:16,660 Kemarilah 101 00:08:23,750 --> 00:08:26,830 Ikan-ikan ini sekarang akan meminum susunya 102 00:08:27,080 --> 00:08:28,500 dan mengeluarkan kotoran dari perutnya 103 00:08:28,910 --> 00:08:30,950 lalu jika kamu membilasnya untuk ibu 104 00:08:31,410 --> 00:08:32,750 dia akan menyajikan kari lezat untuk kita 105 00:08:32,830 --> 00:08:34,080 lalu kita makan sampai kenyang 106 00:08:34,200 --> 00:08:34,950 tepatnya 107 00:08:35,120 --> 00:08:37,200 santai saja ibu garamnya 108 00:08:37,450 --> 00:08:39,540 kamu layak mendapat pukulan sekarang 109 00:08:39,790 --> 00:08:40,540 Jangan pukul anakku 110 00:09:00,410 --> 00:09:02,700 Seseorang mengasihani ikan itu di rumah ini... Siapa? 111 00:09:03,160 --> 00:09:05,080 Kami hanya memakannya setelah dimasak 112 00:09:05,160 --> 00:09:06,250 Aku lapar, ayah 113 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 Oke dia lapar. Layani dia 114 00:09:08,370 --> 00:09:09,660 "Coel Kecil..." 115 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 Layani dia! 116 00:09:10,830 --> 00:09:14,040 "bernyanyi Co co co co dengar..." 117 00:09:15,160 --> 00:09:21,080 "Bunga merah telah mekar di taman lihat..." 118 00:09:22,080 --> 00:09:25,290 "Hati mendengar ikatan ini..." 119 00:09:25,370 --> 00:09:29,040 "terasa seperti angin yang membelai" 120 00:09:29,120 --> 00:09:32,250 "Saat bunga turun" 121 00:09:32,370 --> 00:09:35,870 "ini pertunjukan yang megah" 122 00:09:36,040 --> 00:09:38,950 "Coel Kecil..." 123 00:09:39,370 --> 00:09:41,620 "sings Co co co co hear... " 124 00:09:42,660 --> 00:09:48,080 "Bunga merah telah mekar di taman lihat..." 125 00:09:48,120 --> 00:09:49,200 Apa yang kamu lakukan? 126 00:09:52,000 --> 00:09:55,160 Ibu dan Ayah adalah tuhan kamu bisa melihat dengan mata. 127 00:09:55,410 --> 00:09:56,950 -Apakah begitu? -Siapa yang mengajarimu ini? 128 00:09:57,540 --> 00:09:59,080 Guru Teluguku memberitahuku 129 00:09:59,200 --> 00:10:00,790 Awww! 130 00:10:37,500 --> 00:10:40,660 "Aku adalah seorang yang nafsu berkelana sendirian..." 131 00:10:40,910 --> 00:10:43,830 "Itulah sejarah sekarang" 132 00:10:44,370 --> 00:10:50,950 "Sekarang saya tinggal di sarang yang nyaman" 133 00:10:51,290 --> 00:10:57,410 "Aku mendapatkan apa yang kuinginkan" 134 00:10:58,160 --> 00:11:01,200 "Keinginan baru tumbuh" 135 00:11:01,500 --> 00:11:04,580 "dan mengantar kita melewatinya" 136 00:11:04,950 --> 00:11:08,410 "Mari kita rangkul kehidupan ini dan lanjutkan hidup" 137 00:11:26,290 --> 00:11:28,620 Savitri! Aroma melatinya enak sekali 138 00:11:28,700 --> 00:11:31,540 Apa yang kamu lakukan di dapur? Apakah kamu tidak tidur? 139 00:11:33,160 --> 00:11:35,040 Saya tidak mengantuk. Saya bertanya-tanya mengapa 140 00:11:35,450 --> 00:11:38,040 Anak-anak sudah bangun. Pergi dan berbaring 141 00:11:38,620 --> 00:11:40,120 Pergi tidur 142 00:11:41,870 --> 00:11:46,330 Setiap kali aku mendekat, kamu tetap menjaganya saya pergi sambil menyebut anak-anak 143 00:11:47,500 --> 00:11:48,830 Oke, saya akan menjaga anak-anak 144 00:11:51,950 --> 00:11:53,870 Anda menyelesaikan pekerjaan Anda dan ayo, aku akan bersama mereka 145 00:11:58,580 --> 00:12:01,750 'Nama lengkap Mahatma Gandhi adalah Mohandas Karamchand Gandhi' 146 00:12:01,790 --> 00:12:04,540 Apa! Kenapa kamu belum tidur? 147 00:12:04,790 --> 00:12:07,160 Aku sedang menunggu tempat tidurku 148 00:12:08,660 --> 00:12:10,540 Saya mengerti. Baiklah kalau begitu 149 00:12:11,450 --> 00:12:13,910 Tidur... Tidurlah sekarang 150 00:12:16,580 --> 00:12:17,620 Tidurlah sekarang 151 00:12:17,750 --> 00:12:20,950 Ceritakan kisahmu sebelum saya lahir 152 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 -Cerita ayah? -Ya 153 00:12:22,120 --> 00:12:24,370 Tidak lagi! Saya pernah mendengarnya cukup beberapa kali 154 00:12:24,540 --> 00:12:25,620 Saya akan keluar untuk belajar 155 00:12:26,500 --> 00:12:30,410 Seharusnya aku dilahirkan lebih dulu 156 00:12:30,660 --> 00:12:33,080 Dia mendorongku dan melahirkan terlebih dahulu 157 00:12:33,540 --> 00:12:34,410 Teman yang terburu-buru! 158 00:12:34,580 --> 00:12:36,620 Katakan padaku. Saya akan mendengarnya 159 00:12:36,870 --> 00:12:37,870 Baiklah sayang! 160 00:12:38,120 --> 00:12:42,830 Suatu hari di sebuah desa, ada sebuah mobil pengemudi becak bernama Radhakrishna 161 00:12:42,910 --> 00:12:45,290 Hari? Apakah dia tidak ada di sana pada malam hari? 162 00:12:45,750 --> 00:12:46,750 Saya tidak akan menceritakan kisah apa pun kepada Anda jika kamu menanyakan hal seperti itu 163 00:12:46,910 --> 00:12:50,620 Ayah yang manis! Ayahku tercinta! Tolong... beritahu aku 164 00:12:50,950 --> 00:12:52,080 Beri aku ciuman kalau begitu 165 00:12:54,200 --> 00:12:58,000 Ada becak otomatis pengemudi bernama Radhakrishna 166 00:12:58,410 --> 00:13:01,160 Dia pergi ke sebuah rumah pada siang hari 167 00:13:07,120 --> 00:13:08,790 Ayo masuk dan lihat rumahku 168 00:13:08,830 --> 00:13:09,660 Ya! 169 00:13:10,040 --> 00:13:14,040 Anda melukisnya. Cantik! Berapa banyak mantel? 170 00:13:14,200 --> 00:13:17,160 Tidak satu pun. Dua lapis 171 00:13:17,620 --> 00:13:20,500 Anda telah membangun yang begitu indah rumah dan tinggal di sewa 172 00:13:21,250 --> 00:13:25,330 Sudahkah saya membangunnya untuk saya? Anda tahu alasannya 173 00:13:25,410 --> 00:13:26,830 Yang saya maksud adalah... 174 00:13:27,410 --> 00:13:30,910 Jika tidak ada siapa-siapa hidup, itu bisa berdebu 175 00:13:31,040 --> 00:13:33,200 Itulah sebabnya saya sering berkunjung 176 00:13:33,290 --> 00:13:34,450 Di sana 177 00:13:35,660 --> 00:13:37,620 Kenapa kamu tidak saja tinggal di sini selamanya? 178 00:13:38,750 --> 00:13:42,080 Jika tidak ada seorang pun, burung pipit membangun sarang 179 00:13:43,660 --> 00:13:45,290 Setidaknya itu sebuah keluarga dapat menjadikan ini rumah mereka 180 00:13:45,870 --> 00:13:47,750 Insya Allah! Biarkan mereka hidup 181 00:13:54,290 --> 00:13:55,290 Ke halte bus? 182 00:13:55,410 --> 00:13:56,370 Masuk. Ayo pergi 183 00:13:58,000 --> 00:14:03,950 Melihat harga perhiasan, tidak ada siapa-siapa akan ingin mempunyai anak perempuan 184 00:14:05,040 --> 00:14:06,500 Kelahiran tidak ada di tangan kita 185 00:14:07,500 --> 00:14:09,540 Anda dan saya tidak mungkin menjadi seperti itu lahir tanpa anak perempuan 186 00:14:12,540 --> 00:14:13,830 Saya tidak berdebat! 187 00:14:14,080 --> 00:14:15,290 Saya memahami situasi Anda 188 00:14:16,290 --> 00:14:17,580 Seorang anak perempuan adalah sebuah anugerah 189 00:14:18,410 --> 00:14:20,000 Hanya mereka yang akan peduli pada akhirnya 190 00:14:20,410 --> 00:14:21,500 Di dalam bus berdiri di luar kita? 191 00:14:21,580 --> 00:14:22,910 Turunkan aku ke dalam, sayang 192 00:14:23,160 --> 00:14:24,160 Oke 193 00:14:44,580 --> 00:14:45,370 -Hei Bha! -Ya 194 00:14:45,580 --> 00:14:46,580 Satu teh 195 00:14:46,910 --> 00:14:48,250 Siwa. Satu teh 196 00:14:48,500 --> 00:14:49,620 Baiklah! 197 00:14:49,830 --> 00:14:50,750 Ambil ini 198 00:15:09,700 --> 00:15:10,620 Hai Bhai! 199 00:15:10,660 --> 00:15:12,040 Tunggu! tidakkah kamu ingin tehmu? 200 00:15:12,040 --> 00:15:13,120 Tidak perlu. Ayo cepat! 201 00:15:17,040 --> 00:15:18,330 Hai! Bagaimana Anda mendapatkannya? 202 00:15:18,500 --> 00:15:20,620 Orang yang senior meninggalkannya di dalam mobil 203 00:15:21,290 --> 00:15:23,410 Ya Tuhan! Apa yang kita lakukan? 204 00:15:23,660 --> 00:15:24,870 Ayo serahkan ke polisi! 205 00:15:25,500 --> 00:15:26,870 Bukankah kamu naif? 206 00:15:26,950 --> 00:15:28,580 Mengapa? tidakkah mereka akan mengetahuinya? 207 00:15:28,700 --> 00:15:30,580 Tentu saja. Mereka luar biasa. 208 00:15:30,700 --> 00:15:31,790 Anda tidak bersalah. 209 00:15:32,000 --> 00:15:33,370 Dimana kamu menjatuhkannya? 210 00:15:33,500 --> 00:15:34,410 Halte bus 211 00:15:34,500 --> 00:15:35,500 Ayo. ayo pergi 212 00:15:37,660 --> 00:15:39,910 Selva! menjaga toko sampai aku kembali 213 00:15:40,040 --> 00:15:40,910 Jangan khawatir. saya akan melakukannya 214 00:15:40,950 --> 00:15:42,910 Jangan makan rotinya. Saya punya hitungan 215 00:15:55,080 --> 00:15:56,660 Aku menjatuhkannya di sini 216 00:15:57,700 --> 00:16:00,410 Bus mana yang dia naiki? Ke mana? Kami tidak tahu apa-apa. 217 00:16:03,290 --> 00:16:05,830 Anda menjatuhkannya di sini. Kemana dia naik? 218 00:16:06,870 --> 00:16:08,000 Jalan Kamaiah. 219 00:16:09,120 --> 00:16:11,500 -Bagaimana kalau kita pergi ke sana? -Oke 220 00:16:23,200 --> 00:16:25,040 Di sinilah dia menumpang 221 00:16:27,410 --> 00:16:28,160 Di sini... 222 00:16:28,620 --> 00:16:30,120 -Apa? -Bagaimana kalau kita bertanya padanya? 223 00:16:30,160 --> 00:16:32,330 Ini adalah sebuah bengkel pandai besi. Mari kita bertanya. 224 00:16:35,200 --> 00:16:38,950 Saudara laki-laki! bisakah kamu memberitahu dimana itu membeli melihat perhiasan ini? 225 00:16:39,040 --> 00:16:40,080 Bawa itu! Mari kita lihat 226 00:16:42,500 --> 00:16:45,000 Anda tidak bisa mengetahuinya dengan melihatnya. 227 00:16:45,450 --> 00:16:46,950 Sepertinya dipotong mesin 228 00:16:47,750 --> 00:16:49,290 Tapi itu bukan buatan tangan 229 00:16:51,910 --> 00:16:54,410 Dia berbicara tentang harga emas 230 00:16:56,040 --> 00:16:58,540 Apakah ada toko emas di sekitar sini? 231 00:16:58,750 --> 00:17:00,250 Ada satu yang benar di sudut 232 00:17:00,250 --> 00:17:01,250 Oke! 233 00:17:06,200 --> 00:17:07,120 Ayo Bhai! 234 00:17:09,620 --> 00:17:10,620 Halo Pak! 235 00:17:11,450 --> 00:17:12,410 Berikan itu 236 00:17:12,950 --> 00:17:13,950 Saya mengendarai mobil 237 00:17:14,870 --> 00:17:16,620 Seorang penumpang lanjut usia meninggalkannya di dalam mobil 238 00:17:17,540 --> 00:17:19,330 Pak. Bisakah Anda memeriksa apakah ini dari tokomu? 239 00:17:22,620 --> 00:17:23,330 Paman... 240 00:17:24,160 --> 00:17:28,500 Apakah ini yang dibeli oleh seorang lelaki tua untuk putrinya? Bisakah kamu mengetahuinya? 241 00:17:36,200 --> 00:17:38,620 -Ini adalah segel Toko kami -Masya Allah! 242 00:17:39,040 --> 00:17:41,080 Bisakah Anda membacakan alamatnya? 243 00:17:47,790 --> 00:17:50,290 Bal Ramaiah, Jalan Pandurangam No.8, Chowdavaram. 244 00:18:00,410 --> 00:18:02,250 Pergi! buka pintunya! 245 00:18:02,700 --> 00:18:03,700 Apa yang membawamu ke sini? 246 00:18:03,910 --> 00:18:04,870 Kresna 247 00:18:07,290 --> 00:18:08,750 -Siapa kamu? -Apa ini, Pak? 248 00:18:08,790 --> 00:18:10,750 Anda meninggalkan permata itu di dalamnya mobil dan membuat kami berkeliaran 249 00:18:11,120 --> 00:18:12,410 Kamu tidak boleh gegabah, Bal Ramaiah! 250 00:18:12,910 --> 00:18:15,540 Andai saja ada alamatnya ditulis di dalam untuk berjaga-jaga 251 00:18:16,160 --> 00:18:17,580 Kami banyak mencari 252 00:18:18,450 --> 00:18:20,750 Kami kehilangan upah sehari 253 00:18:21,120 --> 00:18:23,870 Semoga kamu berumur panjang. Semoga Tuhan memberkati! 254 00:18:25,830 --> 00:18:27,700 Ini untuk pernikahan putriku 255 00:18:27,910 --> 00:18:32,500 Menantu laki-lakinya menunda besok pertunangan karena perhiasan yang hilang 256 00:18:32,790 --> 00:18:35,700 Sekarang Anda telah menemukannya. Lanjutkan rencananya 257 00:18:36,000 --> 00:18:38,120 Apa yang kamu lakukan? Saya menjual kacang 258 00:18:38,290 --> 00:18:40,040 Uang hasil penjualan kacang tanah 259 00:18:40,200 --> 00:18:43,410 Seandainya benda itu jatuh ke tangan lain, mereka pasti sudah melakukannya membukanya dan melahapnya. 260 00:18:43,620 --> 00:18:46,620 Di negeri sampah, telah mengembalikan permata itu. 261 00:18:46,910 --> 00:18:48,120 Tuhan memberkati 262 00:18:48,250 --> 00:18:49,660 Silakan masuk dan makan sesuatu 263 00:18:50,080 --> 00:18:51,330 Tidak apa-apa 264 00:18:52,660 --> 00:18:55,700 Kalian berdua harus menghadiri pernikahan tersebut 265 00:18:55,910 --> 00:18:57,910 Insya Allah, kami akan melakukannya jika Anda mengundang kami 266 00:18:58,950 --> 00:19:01,000 Apakah semuanya baik-baik saja? 267 00:19:01,040 --> 00:19:02,950 -Kalau begitu, kami akan pergi -Baiklah 268 00:19:04,700 --> 00:19:05,870 -Kami akan mengambil cuti. -Terima kasih 269 00:19:10,750 --> 00:19:12,330 Gadis itu cantik bukan? 270 00:19:12,370 --> 00:19:15,410 Ya, dia dan juga bertunangan. Jangan bicara lagi 271 00:19:15,830 --> 00:19:16,950 Apa yang saya katakan sekarang? 272 00:19:17,120 --> 00:19:18,660 Jangan bicara sepatah kata pun 273 00:19:20,950 --> 00:19:23,040 Aku tidak melihat ibumu setelah itu beberapa saat 274 00:19:24,450 --> 00:19:26,620 Secara kebetulan, dia sedang duduk di halte bus 275 00:19:27,910 --> 00:19:29,700 Saya pergi untuk berbicara dengannya 276 00:19:33,500 --> 00:19:34,410 Halo 277 00:19:35,160 --> 00:19:36,700 -Bagaimana kabarmu? -Saya baik-baik saja 278 00:19:36,790 --> 00:19:38,660 Anda tidak pernah menelepon kami untuk pernikahan 279 00:19:38,950 --> 00:19:40,790 Saya menolak untuk menikah dengannya 280 00:19:41,120 --> 00:19:42,080 Mengapa? 281 00:19:42,500 --> 00:19:45,120 Mereka menghentikan pertunangan untuk perhiasan 282 00:19:45,250 --> 00:19:48,620 Jika mereka meminta lebih banyak hal di masa depan, kita akan menjadi tidak berdaya 283 00:19:48,910 --> 00:19:51,330 Benar! Anda mengambil keputusan yang berani 284 00:19:52,620 --> 00:19:54,410 Bisakah mereka meminta emas dari orang sepertimu? 285 00:19:55,370 --> 00:19:56,370 Idiot 286 00:19:58,080 --> 00:19:59,620 -Apakah itu rumah yang sama? -Ya 287 00:19:59,790 --> 00:20:02,620 -Aku menuju ke sisi itu. Bolehkah aku menurunkanmu? -Tidak apa-apa 288 00:20:03,200 --> 00:20:06,700 Sejak pertunangan itu dibatalkan, tetangga berperilaku berbeda 289 00:20:07,540 --> 00:20:08,790 Pasti sulit 290 00:20:09,000 --> 00:20:11,790 Ya, tuan. Kami ingin pindah 291 00:20:12,040 --> 00:20:15,330 Datanglah ke area kami di sebelah auto stand. Saya akan meminta broker untuk mencari rumah. 292 00:20:15,660 --> 00:20:16,950 Dimana pendirianmu? 293 00:20:17,160 --> 00:20:19,450 Ponnekallu Itu adalah tempat yang istimewa. 294 00:20:19,700 --> 00:20:21,500 Ahli notasi musik, Chakravarthy lahir di sini. 295 00:20:21,830 --> 00:20:23,870 Bukan berarti mereka bisa bermain biola di sana 296 00:20:24,040 --> 00:20:25,410 Dia sendiri yang tahu. 297 00:20:25,700 --> 00:20:27,040 -Bagaimana kalau kita pergi? -Terima kasih 298 00:20:27,080 --> 00:20:29,620 Tapi aku akan naik bus. Akan menyusul nanti. 299 00:20:30,250 --> 00:20:31,540 -Baiklah kalau begitu -Sampai jumpa 300 00:20:35,700 --> 00:20:37,370 Kalau begitu berhati-hatilah 301 00:20:46,450 --> 00:20:47,580 Siwa! berikan padaku 302 00:20:48,910 --> 00:20:49,950 Di sini 303 00:21:00,080 --> 00:21:01,830 Bhai! Beri aku sebatang rokok 304 00:21:04,160 --> 00:21:05,200 Anda tidak bisa merokok di sini 305 00:21:05,250 --> 00:21:09,330 -Kenapa? -Perokok pasif lebih berbahaya daripada merokok.. 306 00:21:09,540 --> 00:21:10,620 Mengapa Anda menjualnya? 307 00:21:11,750 --> 00:21:12,950 Lawan seseorang yang lebih besar 308 00:21:13,250 --> 00:21:14,620 Bukan penjaga toko kecil 309 00:21:17,950 --> 00:21:20,700 Apa rumahnya sewa yang ada dalam pikiran Anda? 310 00:21:20,750 --> 00:21:22,410 Tiga ratus rupee tidak apa-apa 311 00:21:22,830 --> 00:21:23,790 Baiklah, mari kita lihat 312 00:21:24,660 --> 00:21:25,660 -Biarkan Krishna datang -Baiklah 313 00:21:26,410 --> 00:21:28,120 Apakah empat ratus baik-baik saja? 314 00:21:30,120 --> 00:21:31,750 Itu bukan urusanmu 315 00:21:32,200 --> 00:21:34,660 Bisakah seorang broker merusak broker lain? prospek broker? 316 00:21:35,330 --> 00:21:36,540 Aku hanya bertanya 317 00:21:37,040 --> 00:21:39,450 Seperti halnya air buruk di daerah ini 318 00:21:39,540 --> 00:21:42,370 Setengah dari mereka telah kalah rambut mereka mandi di dalamnya 319 00:21:42,500 --> 00:21:44,870 - Rumah mana yang kamu pikirkan? - Yang pojok. 320 00:21:45,500 --> 00:21:47,620 Oh tidak! Seorang wanita tua meninggal di rumah itu 321 00:21:48,830 --> 00:21:52,540 Tampaknya mereka adalah orang-orang yang tidak bersalah. Mengapa kamu menipu mereka? 322 00:21:52,790 --> 00:21:54,750 Bolehkah saya tunjukkan beberapa yang bagus? 323 00:21:55,580 --> 00:21:58,450 mali! Jangan merusaknya. Oke? 324 00:21:58,500 --> 00:21:59,660 Selamat datang! Apa kabarmu? 325 00:21:59,750 --> 00:22:00,750 -Bagus. - Silakan duduk! 326 00:22:01,290 --> 00:22:02,120 Apa yang telah terjadi? 327 00:22:02,200 --> 00:22:05,660 Malli mengatakan itu sudah tua wanita meninggal di rumah itu 328 00:22:06,040 --> 00:22:07,500 Abaikan dia. 329 00:22:07,620 --> 00:22:10,580 Dia meninggal di rumah sakit. Saya membawanya ke sana dan mengakuinya 330 00:22:11,160 --> 00:22:12,080 -Mali! -Ya! 331 00:22:12,370 --> 00:22:13,500 Ada yang namanya etika kerja 332 00:22:14,120 --> 00:22:16,910 Jika kamu merusak peluang seseorang, milikmu akan hancur dengan sendirinya 333 00:22:17,250 --> 00:22:20,370 -Maaf bos! Ambil kembali kutukanmu! -Oke 334 00:22:20,660 --> 00:22:21,790 Ayo, ayo pergi 335 00:22:24,040 --> 00:22:26,080 Air di daerah ini bagus 336 00:22:26,200 --> 00:22:27,410 Anda mendapatkan air minum juga 337 00:22:27,910 --> 00:22:29,200 Ini tempatnya 338 00:22:29,500 --> 00:22:30,120 Hati-hati! 339 00:22:30,200 --> 00:22:31,540 Datang! mundur ke sini! 340 00:22:33,370 --> 00:22:35,950 mali! Masuklah dengan penuh keberuntungan! 341 00:22:36,080 --> 00:22:38,160 Apakah saya akan melihatnya pengantin sekarang bhai? 342 00:22:39,620 --> 00:22:40,660 Apakah rumahnya bagus? 343 00:22:40,910 --> 00:22:41,870 Dia mengatakan banyak hal 344 00:22:42,200 --> 00:22:43,580 Abaikan saja. Saya akan mengurusnya. Datang! 345 00:22:43,790 --> 00:22:45,790 TIDAK! Itu adalah rumah yang berbeda 346 00:22:46,200 --> 00:22:49,540 Penyewa di sini pindah ke rumah mereka sendiri 347 00:22:50,870 --> 00:22:52,370 Apakah aku benar, Bha? 348 00:22:53,000 --> 00:22:56,250 -Anda akan mendapat komisi meskipun Anda diam. -Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 349 00:22:56,540 --> 00:23:00,200 -Halo Pak! -Halo! 350 00:23:00,290 --> 00:23:01,080 Anda tepat waktu 351 00:23:01,200 --> 00:23:03,870 -Halo Pak! Namanya Murthy -Halo! 352 00:23:03,910 --> 00:23:04,830 Dia bekerja di EB 353 00:23:05,120 --> 00:23:07,040 -Tidak akan ada pemadaman listrik di sini -Berapa banyak dari kalian yang ada di sana? 354 00:23:07,120 --> 00:23:09,410 Dua di antaranya. Ayah dan anak perempuan 355 00:23:09,620 --> 00:23:12,750 Kresna! Ada kekurangan air di kompleks ini 356 00:23:13,330 --> 00:23:15,910 Anda mengatakan dua orang. Besok kamu tidak bisa membawa lima 357 00:23:16,200 --> 00:23:18,950 -Mengerti? Saya percaya kata-kata Anda -Baik Pak 358 00:23:19,290 --> 00:23:21,700 -Tunjukkan pada mereka rumahnya dulu. -Aku akan menjaminnya 359 00:23:21,950 --> 00:23:23,370 -Baiklah kalau begitu. -Aku percaya padamu 360 00:23:24,120 --> 00:23:26,040 Simpan alas kaki Anda di luar 361 00:23:27,330 --> 00:23:30,540 Teman saya tinggal di sini. Jadi, aku kenal baik rumah itu 362 00:23:31,580 --> 00:23:33,910 -Apakah kamu menyukainya? -Ya itu bagus 363 00:23:34,450 --> 00:23:36,410 Ini bocor di sini a sedikit saat hujan 364 00:23:36,500 --> 00:23:38,660 -Itu dia. -Di mana hujan saat ini, Krishna? 365 00:23:38,950 --> 00:23:42,250 -Satu-satunya air adalah dari air mata kita -Bhai! Tenanglah sedikit 366 00:23:44,200 --> 00:23:47,080 Kebocoran? Selamat tinggal komisi 367 00:23:47,290 --> 00:23:48,910 Saya bukan broker seperti mereka 368 00:23:49,160 --> 00:23:50,410 Aku juga tidak bisa berbohong 369 00:23:51,160 --> 00:23:53,200 Ada sedikit nyamuk masalah. Apakah tidak apa-apa? 370 00:23:53,700 --> 00:23:56,290 Bisakah kamu bertahan hidup di negara ini jika Anda khawatir tentang nyamuk? 371 00:23:56,750 --> 00:23:58,950 -Biarkan aku mengatakan yang sebenarnya pada mereka. -Pergilah! 372 00:23:59,200 --> 00:24:00,660 -Apakah kamu menyukai rumahnya? -Ya itu bagus 373 00:24:01,120 --> 00:24:02,250 Ayo! mari kita tutup kesepakatannya 374 00:24:02,500 --> 00:24:03,540 Apakah kamu menyukai rumahnya? 375 00:24:03,750 --> 00:24:05,000 -Ya. -Oh bagus. 376 00:24:05,040 --> 00:24:05,830 Murty Pak... 377 00:24:06,080 --> 00:24:07,950 -Apa Krisna? -Kami menyukai rumahnya 378 00:24:08,000 --> 00:24:09,370 -Sangat bagus -Di sini... 379 00:24:10,160 --> 00:24:11,620 Saya akan membayar uang muka seribu rupee 380 00:24:11,750 --> 00:24:13,370 Sisanya untuk pemanasan rumah 381 00:24:13,700 --> 00:24:15,450 Kami akan melanjutkan hari yang baik 382 00:24:15,700 --> 00:24:17,120 Aku akan membayarmu kembali setelah aku dapatkan uang muka rumah lainnya 383 00:24:17,250 --> 00:24:19,750 Bukan masalah besar. Kita semua adalah satu sekarang 384 00:24:49,410 --> 00:24:53,750 "Ada sesuatu yang mengetuk hatiku" 385 00:24:56,870 --> 00:25:00,870 "Pikiranku terisi dengan pikirannya" 386 00:25:04,080 --> 00:25:07,950 “Ada sesuatu melompat ke dalam diriku...." 387 00:25:08,120 --> 00:25:11,040 "Apakah itu kamu, oh harta keindahan" 388 00:25:11,330 --> 00:25:18,370 "Bibirku bergetar namun tidak ada kata-kata. Mengapa ini terjadi?" 389 00:25:18,700 --> 00:25:25,870 "Aku memenangkan cinta abadi dan berharga" 390 00:25:26,080 --> 00:25:29,540 "Ada sesuatu yang mengetuk hatiku" 391 00:25:29,540 --> 00:25:31,500 -Mengapa kita membutuhkan kompor gas, Krishna? -Tidak apa-apa. 392 00:25:33,790 --> 00:25:36,330 Tidak perlu kayu bakar untuk selanjutnya. Itu menggelapkan wajah 393 00:26:04,620 --> 00:26:07,830 Cukup menghitung uang tunai. Makanlah iseng selagi masih panas 394 00:26:07,870 --> 00:26:09,160 Pak... 395 00:26:10,910 --> 00:26:11,790 Pergi dan periksa 396 00:26:13,120 --> 00:26:15,120 Mengapa Anda merekomendasikannya rumah untuk kita? 397 00:26:15,700 --> 00:26:16,870 Tenang. 398 00:26:16,950 --> 00:26:18,040 - Bos - Iya 399 00:26:18,120 --> 00:26:21,080 Bos, klien Anda taipan gerobak kacang telah datang ke sini 400 00:26:21,290 --> 00:26:22,540 Ada apa dengan dia? 401 00:26:23,700 --> 00:26:25,540 - Ceritakan masalahmu pada Bos. - Ada masalah? 402 00:26:34,620 --> 00:26:38,870 Permisi. Kurangi volume TV Anda! Bagaimana kita bisa tinggal di sini? 403 00:26:39,950 --> 00:26:41,700 Apakah Anda akan mengurangi volumenya atau tidak? 404 00:26:45,700 --> 00:26:46,750 Apa masalahnya? 405 00:26:48,200 --> 00:26:50,250 Masih ada lagi orang daripada setuju 406 00:26:50,330 --> 00:26:51,950 kami mempunyai masalah air di sini 407 00:26:52,080 --> 00:26:55,660 Sebuah rumah memiliki pengunjung. Hanya kuburan yang tidak 408 00:26:56,200 --> 00:26:57,870 Kami akan mengosongkan besok jika kamu menyusahkan kami. Apakah itu baik-baik saja? 409 00:26:58,000 --> 00:27:02,750 Jika Anda terus seperti ini, kami akan menyebar rumor bahwa rumah itu berhantu 410 00:27:03,080 --> 00:27:07,290 Rumah itu akan tetap tertutup selamanya. Tidak bisakah kakaknya sendiri berkunjung? 411 00:27:07,500 --> 00:27:09,500 Dia telah datang liburan. Akan segera berangkat. 412 00:27:09,910 --> 00:27:11,620 Saya jamin. Oke? 413 00:27:11,830 --> 00:27:13,910 Saya percaya kata-kata Anda. Saya tidak ingin sering menjadi tamu. 414 00:27:13,950 --> 00:27:15,540 Masuk. 415 00:27:15,580 --> 00:27:18,160 -Kalau terus begini, mereka akan meminta uang sewa padaku. -Biarkan saja 416 00:27:18,450 --> 00:27:20,700 -Dia telah mengurangi volumenya. -Tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang 417 00:27:22,450 --> 00:27:23,870 -Lihat Nyonya! -Nyonya? 418 00:27:24,370 --> 00:27:26,500 -Dia seorang yang terpelajar, Malli -Kalau begitu, tidak apa-apa 419 00:27:27,040 --> 00:27:29,950 Pemiliknya mempunyai satu rumah. penyewa punya ribuan 420 00:27:30,330 --> 00:27:31,910 Jika Anda takut, mereka akan membuatmu semakin takut 421 00:27:32,410 --> 00:27:34,540 Lawan mereka. Mereka akan mundur 422 00:27:35,040 --> 00:27:38,330 -Rumah kosong adalah kerugian pemiliknya. Kanan? -Kata yang benar 423 00:27:38,910 --> 00:27:42,250 Jika mereka meningkatkan volumenya, kamu menggandakan milikmu 424 00:27:42,870 --> 00:27:44,700 mereka akan tutup telinga mereka dan pergi 425 00:27:45,250 --> 00:27:47,330 Anda dapat memberi tahu saya jika ada masalah yang muncul. Kami akan menghadapinya 426 00:27:53,580 --> 00:27:56,120 Menyikat gigi pada saat ini akan membantu pasti akan menyebabkan kelangkaan air 427 00:27:56,870 --> 00:27:58,500 Siapa mereka? Mereka melewati batas 428 00:27:58,660 --> 00:28:00,620 Broker yang menemukan rumah ini untuk kita. Orang baik 429 00:28:06,160 --> 00:28:07,910 Apakah Anda menunggu untuk pergi ke suatu tempat? 430 00:28:08,080 --> 00:28:10,750 Saya datang untuk mencari pengantin pria. Mereka belum dibuka 431 00:28:11,370 --> 00:28:13,200 Disini? kamu pikir mereka bisa membantu? 432 00:28:13,540 --> 00:28:15,910 Mereka akan menyeretnya sampai dia pensiun 433 00:28:16,040 --> 00:28:19,160 Biarkan saja. Anda memiliki seorang putri yang tampak cantik 434 00:28:19,620 --> 00:28:22,500 -Haruskah aku membawa pengantin pria? -Ya, tolong 435 00:28:24,000 --> 00:28:26,040 Bos! Saya tidak mengerti 436 00:28:26,450 --> 00:28:30,080 Anda menyukainya tetapi sebenarnya membantu dalam mencari pengantin pria. 437 00:28:30,120 --> 00:28:30,870 Apa artinya ini? 438 00:28:31,200 --> 00:28:32,870 Itu artinya aku mendoakan yang terbaik untuknya 439 00:28:33,160 --> 00:28:34,700 Arti yang luar biasa, bos 440 00:28:35,450 --> 00:28:37,500 -Selamat datang! -Selamat datang! 441 00:28:37,580 --> 00:28:40,080 -Apa kabarmu? -Bagus. Mau kacang tanah panas? 442 00:28:40,080 --> 00:28:41,540 Tentu saja. Silakan. 443 00:28:42,620 --> 00:28:46,500 Berikan itu. Ini memiliki horoskop empat calon pengantin pria 444 00:28:46,910 --> 00:28:50,450 Konsultasikan dengan peramal yang baik. Apakah Anda mengenal seseorang atau haruskah saya...? 445 00:28:50,580 --> 00:28:51,620 Dia akan menemukannya, bos 446 00:28:52,540 --> 00:28:53,040 Maaf, bos. 447 00:28:53,120 --> 00:28:55,540 Mengapa menyusahkanmu? Kami memiliki peramal keluarga yang dapat kami konsultasikan 448 00:28:55,580 --> 00:28:56,200 Bagus. 449 00:28:56,200 --> 00:28:58,500 -Di Sini. -Saya tidak bisa mengambil uang dari teman 450 00:28:58,540 --> 00:29:00,290 Bisnis dan kesenangan sebaiknya dipisahkan. Simpan itu 451 00:29:12,540 --> 00:29:13,790 -Teman -Ya? 452 00:29:15,120 --> 00:29:16,500 -Teman! -Ya! 453 00:29:18,160 --> 00:29:21,080 Saya merasa tercekik. Saya tidak tahu bagaimana cara membagikan ini 454 00:29:22,450 --> 00:29:24,660 Anda melihat beberapa calon pengantin pria untuk gadis itu. Apa yang telah terjadi? 455 00:29:25,290 --> 00:29:26,080 Oh! Itu... 456 00:29:27,660 --> 00:29:31,120 Saya juga menyimpan horoskop saya. 457 00:29:33,080 --> 00:29:34,950 Peramal mengatakan itu itu adalah pasangan yang sempurna 458 00:29:35,660 --> 00:29:36,580 Masya Allah! 459 00:29:37,450 --> 00:29:38,450 Beruntungnya kamu! 460 00:29:39,370 --> 00:29:40,370 saya senang. 461 00:29:40,620 --> 00:29:42,410 Anda memberikan horoskop Anda sebagai surat cinta 462 00:29:42,620 --> 00:29:43,540 Apa lagi yang bisa kita lakukan? 463 00:29:44,000 --> 00:29:46,450 Mereka percaya ini lebih dari cinta 464 00:29:48,620 --> 00:29:50,370 Apa peran saya selanjutnya? 465 00:29:51,040 --> 00:29:52,000 Bicara 466 00:29:52,830 --> 00:29:54,000 Mari kita bicara kalau begitu 467 00:29:56,000 --> 00:29:59,290 Bhai! Kamu bilang kamu ingin bicara. Kemana kamu akan membawaku? 468 00:29:59,370 --> 00:30:00,330 aku akan memberitahumu. Tunggu! 469 00:30:01,000 --> 00:30:02,540 Apakah kamu melihat ini? 470 00:30:02,950 --> 00:30:05,750 Krishna kita membangun ini dari keringatnya 471 00:30:06,040 --> 00:30:07,040 Itu terpencil 472 00:30:07,370 --> 00:30:10,370 Jangan menyebutnya begitu. Sebut saja rumah pertama di kawasan ini. 473 00:30:12,750 --> 00:30:17,500 Dia telah membangun rumah untuknya istrinya bahkan sebelum menikah 474 00:30:19,580 --> 00:30:21,120 Semua peralatannya baru 475 00:30:21,410 --> 00:30:24,080 kompor gas dan mixer di rumahmu diambil dari sini 476 00:30:24,790 --> 00:30:26,500 Anda tidak perlu melakukannya mengatur mahar juga 477 00:30:29,160 --> 00:30:31,870 Dia sangat menginginkan sebuah keluarga 478 00:30:34,200 --> 00:30:35,660 Gadis itu saja sudah cukup 479 00:30:36,700 --> 00:30:37,700 Apakah lemari ini juga baru? 480 00:30:37,750 --> 00:30:39,580 Jangan menyentuhnya! Baru? 481 00:30:40,080 --> 00:30:43,200 Dia tidak membiarkan siapa pun menyentuhnya karena takut tergores 482 00:30:49,500 --> 00:30:50,750 seberapa luas tanahnya? 483 00:30:51,330 --> 00:30:52,790 Lima setengah sen. 484 00:30:53,330 --> 00:30:54,330 Hampir satu tanah 485 00:30:56,040 --> 00:30:57,540 Kenapa dia masih belum menikah? 486 00:30:57,750 --> 00:30:58,750 Apa yang harus dilakukan? 487 00:30:59,250 --> 00:31:00,540 Bal Ramaiah Pak.. 488 00:31:01,120 --> 00:31:05,000 Di kota kami, banyak yang belum menikah karena tidak ada yang bisa menikahkan mereka 489 00:31:05,500 --> 00:31:06,790 Kami mencoba yang terbaik 490 00:31:07,250 --> 00:31:08,290 itu semakin tertunda 491 00:31:10,080 --> 00:31:11,000 mencicipi airnya 492 00:31:12,910 --> 00:31:14,330 Enak seperti air kelapa. 493 00:31:14,370 --> 00:31:16,410 air semanis dia 494 00:31:17,290 --> 00:31:19,160 Bagaimana dengan orang tua atau kerabatnya? 495 00:31:19,830 --> 00:31:21,910 Ayahnya meninggal ketika dia masih muda 496 00:31:22,500 --> 00:31:24,200 Dua tahun lalu, ibu meninggal 497 00:31:24,450 --> 00:31:28,160 Hidup, dia berusaha keras untuk itu entah bagaimana carikan dia seorang istri 498 00:31:28,330 --> 00:31:31,910 dia bersikeras menikahi seorang yang terpelajar 499 00:31:32,700 --> 00:31:35,040 Dia memiliki paman dari pihak ibu yang akan datang untuk pernikahannya 500 00:31:35,700 --> 00:31:37,120 Apa yang telah dia pelajari? 501 00:31:37,290 --> 00:31:38,750 Standar ketiga 502 00:31:42,000 --> 00:31:43,950 Tidak sesuai dengan pendidikan putri saya 503 00:31:44,950 --> 00:31:45,750 Berapa banyak yang dia... 504 00:31:45,790 --> 00:31:48,450 Dia telah melewati standar kesepuluh. Apa lagi yang diinginkan seseorang? 505 00:31:48,500 --> 00:31:50,790 Kesepuluh? Dia pasti sudah banyak belajar 506 00:31:51,660 --> 00:31:53,290 Jangan hanya memilih satu kualifikasi pendidikan 507 00:31:53,620 --> 00:31:55,000 Tapi pertimbangkan miliknya bakat dan sifat baik 508 00:31:55,410 --> 00:31:58,540 Berikan dia tangan putrimu. Dia akan merawatnya dengan baik 509 00:32:03,910 --> 00:32:06,620 Kami akan membicarakan sisanya selama pertunangan 510 00:32:06,830 --> 00:32:07,500 Apa? 511 00:32:07,910 --> 00:32:08,910 Tuhan memberkati. 512 00:32:09,620 --> 00:32:10,620 Saya sangat senang 513 00:32:17,790 --> 00:32:20,250 Selamat datang! Masuk... masuk... silakan 514 00:32:23,290 --> 00:32:24,620 Silakan datang! 515 00:32:29,040 --> 00:32:30,450 Dia adalah paman Krishnan 516 00:32:30,500 --> 00:32:31,250 Halo! 517 00:32:31,540 --> 00:32:32,750 Semuanya adalah perbuatan-Nya! 518 00:32:32,790 --> 00:32:34,540 -Apa yang ada di tangan kita? -Masya Allah! 519 00:32:35,750 --> 00:32:37,620 Savitri. Kemarilah 520 00:32:37,950 --> 00:32:38,910 Mengapa menyusahkannya? 521 00:32:39,040 --> 00:32:39,870 Aku melihatnya setiap hari. 522 00:32:39,950 --> 00:32:41,450 Bukan masalah. Itu adalah sebuah tradisi 523 00:32:41,620 --> 00:32:43,370 -Biarkan semua orang melihatnya. -Kita perlu menemuinya. 524 00:32:43,620 --> 00:32:44,750 Oke, kalau begitu 525 00:32:50,200 --> 00:32:51,000 Masuklah, sayang 526 00:32:51,950 --> 00:32:55,370 Silakan tentukan tanggalnya. Kami akan menanggung semua biayanya 527 00:32:55,700 --> 00:32:57,660 Jangan membungkuk terlalu rendah Bhai! 528 00:32:57,910 --> 00:32:59,410 saya belum. Krishna memintaku untuk melakukannya 529 00:32:59,410 --> 00:33:01,330 Radhakrishna! Apa yang sudah kamu pelajari? 530 00:33:01,700 --> 00:33:04,000 Saya tidak menyelesaikan sekolah. Hanya sampai standar ketiga 531 00:33:04,080 --> 00:33:05,330 Kalau begitu, kamu adalah orang yang bodoh 532 00:33:05,540 --> 00:33:07,370 -Perhatikan apa yang kamu katakan -Tidak apa-apa 533 00:33:07,500 --> 00:33:10,830 Silakan santai. Kami menyebut orang-orang yang buta huruf di desa kami sebagai orang bodoh 534 00:33:11,410 --> 00:33:13,040 Oke. Apa pekerjaanmu? 535 00:33:13,250 --> 00:33:16,370 Saya mengendarai mobil. Seperti ambulans, Saya beroperasi sepanjang 24 jam 536 00:33:16,580 --> 00:33:17,660 24 Jam? 537 00:33:18,000 --> 00:33:19,700 Berkeliaran dalam kegelapan sekitar halte bus 538 00:33:20,410 --> 00:33:22,750 Menemukan klien, membawa mereka ke penginapan 539 00:33:23,040 --> 00:33:24,410 Bertindak sebagai broker 540 00:33:24,580 --> 00:33:26,910 sedikit lagi untuk mendapatkan lebih banyak uang 541 00:33:27,410 --> 00:33:28,120 Semacam itu? 542 00:33:32,200 --> 00:33:32,950 Datang! Ayo pergi 543 00:33:33,040 --> 00:33:36,790 Hei! Awas! TIDAK! Berhenti! 544 00:33:36,830 --> 00:33:38,540 Jadi, seorang pengemudi mobil menginginkannya untuk menikahi adikku? 545 00:33:38,660 --> 00:33:41,080 Tanyakan kepada siapa pun di distrik ini, kamu akan tahu siapa aku 546 00:33:41,410 --> 00:33:43,250 Saya orang yang jujur 547 00:33:43,540 --> 00:33:46,830 Saya tidak pernah berkeliaran menganggur. Saya menerima penumpang meskipun mereka tidak mampu membayar 548 00:33:47,200 --> 00:33:49,000 Mereka mempercayai saya dengan gadis-gadis mereka yang sudah dewasa 549 00:33:49,660 --> 00:33:53,120 Saya belum pergi ke sekolah tetapi pergi di sana setiap hari untuk mengantar anak-anak 550 00:33:53,500 --> 00:33:55,040 bodoh! bodoh! bodoh! 551 00:33:55,450 --> 00:33:56,540 Hidup mengajariku segalanya 552 00:33:56,620 --> 00:33:58,700 Siapa yang bodoh? Siapa yang kamu sebut bodoh? 553 00:33:59,750 --> 00:34:02,200 Ini bukan hanya sebuah mobil. Itu ibuku. 554 00:34:02,500 --> 00:34:03,950 Tuhankulah yang memberiku makan 555 00:34:05,080 --> 00:34:07,580 aku suka Savitri. Kalau tidak, aku akan menunjukkannya padamu 556 00:34:07,910 --> 00:34:09,700 -Tidak apa-apa, Krishna. -Ayo pergi, bos! 557 00:34:10,080 --> 00:34:11,080 Ayo pergi 558 00:34:11,830 --> 00:34:12,870 -Pergi. -Ayo pergi, bos! 559 00:34:13,200 --> 00:34:15,500 Saya seorang yang terpelajar tidak seperti Anda. Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan. 560 00:34:15,660 --> 00:34:17,540 Anda gelisah. Tenang! 561 00:34:17,660 --> 00:34:18,660 Berhenti! 562 00:34:27,120 --> 00:34:29,540 -Jatuhkan dia pulang. Anda melanjutkan. -Oke sayang 563 00:34:29,750 --> 00:34:31,660 Menurutku kamu melakukan hal yang benar dengan melemparkan kelapa ke arahnya 564 00:34:32,040 --> 00:34:33,500 Anda seharusnya mematahkan kepalanya 565 00:34:34,120 --> 00:34:36,330 Ini bukanlah tugas yang mudah untuk mengendarai mobil 566 00:34:36,450 --> 00:34:38,910 Bannya hanya tiga, dan sangat kecil 567 00:34:39,290 --> 00:34:42,620 Ini adalah mata pencaharian Anda. Bagaimana dia bisa bicara seperti itu? 568 00:34:42,700 --> 00:34:45,200 Semua dikatakan dan dilakukan, dia adalah saudara laki-lakinya. Bagaimana kamu bisa memukulnya? 569 00:34:45,870 --> 00:34:47,660 Hai! Bagaimana saya bisa berkurang? 570 00:34:48,950 --> 00:34:50,200 Haruskah saya tunjukkan padamu keterampilan berkudaku? 571 00:34:50,870 --> 00:34:52,790 Saya mobil pertama pengemudi desa ini 572 00:34:53,290 --> 00:34:54,370 Apakah itu salahku saya tidak belajar? 573 00:34:55,250 --> 00:34:56,330 Saya tidak bisa belajar, jadi saya tidak belajar 574 00:34:56,790 --> 00:34:58,040 Dan itulah mengapa saya mencari gadis terpelajar 575 00:34:58,910 --> 00:35:00,870 Berapa banyak yang dipelajari Tanguturi Anjaiah? Bukankah dia yang menguasai negeri ini? 576 00:35:04,160 --> 00:35:05,080 Lihatlah bakatnya. 577 00:35:05,830 --> 00:35:07,660 Lihat apakah dia bisa membuatnya bahagia 578 00:35:09,580 --> 00:35:11,000 Bagaimana sekarang? Kamu menyukai gadis itu? 579 00:35:12,080 --> 00:35:13,290 Bawa dia. Aku akan menjodohkanmu 580 00:35:13,370 --> 00:35:14,200 Sendirian? 581 00:35:14,830 --> 00:35:18,790 Tidak bos! kamu membawanya. Kami akan mengurus sisanya 582 00:35:21,620 --> 00:35:23,620 Hubungi kami jika ada masalah muncul bos 583 00:35:23,790 --> 00:35:25,660 Pasukan broker kami bersiaga 584 00:35:33,410 --> 00:35:35,580 Bodoh! Dibandingkan dengan pengantin pria yang kamu pilih... 585 00:35:35,790 --> 00:35:37,500 -Aku tidak akan ikut denganmu. -Krishna jauh lebih baik. 586 00:35:37,620 --> 00:35:39,830 -Tinggalkan aku! -Kamu tidak tahu apa-apa! 587 00:35:40,000 --> 00:35:41,370 -Kamu akan membusuk di neraka! -Lepaskan anakku! 588 00:35:41,830 --> 00:35:43,750 Bertanya pada adikmu sendiri menjadi istri kedua? 589 00:35:44,000 --> 00:35:45,200 Jangan membuatku kesal 590 00:35:45,660 --> 00:35:48,790 Pengemudi mobil tidak cocok untuknya 591 00:35:49,040 --> 00:35:50,950 -Tersesat. Kamu ikut denganku -Tinggalkan aku sendiri. 592 00:35:51,910 --> 00:35:53,200 Kau anggap aku apa? 593 00:35:53,950 --> 00:35:55,410 Apakah aku budakmu? 594 00:35:55,660 --> 00:35:57,450 Siapa kamu sebenarnya? memutuskan untukku? 595 00:35:57,790 --> 00:35:59,200 Saya seorang yang terpelajar. saya sadar 596 00:35:59,290 --> 00:36:00,200 Apa yang kamu tahu? 597 00:36:00,370 --> 00:36:01,620 Anda telah berjuang sepanjang hidupmu 598 00:36:02,080 --> 00:36:03,450 Aku akan membuat hidupmu lebih baik 599 00:36:03,540 --> 00:36:04,540 Dengarkan aku 600 00:36:05,080 --> 00:36:08,330 Jika kamu menyerah pada perasaan seperti itu, kamu akan berakhir di jalanan 601 00:36:08,410 --> 00:36:10,200 -Apa yang kamu maksud dengan perasaan? -Sayang? 602 00:36:10,290 --> 00:36:11,290 Jatuhkan itu! 603 00:36:11,330 --> 00:36:12,290 -Aku tidak seperti itu. -Gadis gila! 604 00:36:12,700 --> 00:36:14,250 -Jatuhkan sayang! -Apa pendapatmu tentang aku? 605 00:36:14,370 --> 00:36:15,500 Jangan marah 606 00:36:15,620 --> 00:36:17,830 -Jangan terburu-buru. -Saya tidak ingin menikah 607 00:36:17,950 --> 00:36:20,750 -Jatuhkan dulu! -Tinggalkan aku sendiri 608 00:36:20,830 --> 00:36:23,910 Jika ibuku masih hidup, apakah dia akan mengizinkannya? 609 00:36:24,410 --> 00:36:25,620 -Apa semua ini? -Savitri! 610 00:36:28,790 --> 00:36:29,750 Savitri 611 00:36:32,500 --> 00:36:33,370 Kemarilah 612 00:36:35,660 --> 00:36:36,410 Ayo! 613 00:36:38,120 --> 00:36:39,120 Hai! 614 00:36:44,410 --> 00:36:46,160 Aku tidak ingin memukuli kakaknya 615 00:36:47,580 --> 00:36:48,870 Lebih baik menghadiri pernikahannya 616 00:36:52,120 --> 00:36:53,160 Hai Savitri 617 00:36:53,450 --> 00:36:54,500 Saya belum selesai berbicara dengan Anda! 618 00:36:54,910 --> 00:36:55,910 Jangan pergi! 619 00:37:13,250 --> 00:37:16,160 Biasanya pengantin melangkahi Alu 620 00:37:16,500 --> 00:37:18,580 Pengantinmu telah mengancam semuanya dengan alu dan menikahimu. 621 00:37:18,830 --> 00:37:20,000 Hati-hati Krisna! 622 00:37:20,120 --> 00:37:22,750 -Haruskah saya mengikatnya selagi masih menguntungkan? -Kau mengikatnya, Bos! 623 00:37:23,830 --> 00:37:25,660 Mulai musik keberuntungan! 624 00:37:26,870 --> 00:37:31,790 Akhirnya ibumu dan ayah sudah menikah 625 00:37:33,160 --> 00:37:37,000 Hambatan terbesar dari pernikahan adalah buta huruf saya 626 00:37:37,910 --> 00:37:43,870 Apakah Anda sekarang mengerti mengapa saya menginginkannya kamu belajar dengan giat dan berhasil? 627 00:37:44,500 --> 00:37:46,540 Belajar dengan giat. Oke? 628 00:37:47,790 --> 00:37:49,830 sayang... 629 00:37:51,250 --> 00:37:52,450 bayi sudah tertidur 630 00:38:02,160 --> 00:38:03,290 Anda semua sudah dewasa sekarang 631 00:38:03,540 --> 00:38:05,410 Tidak bisakah kamu makan dan mendapatkan siap sendiri? 632 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 Bukankah ibu seharusnya berdandan anak-anak dan mengirim mereka ke sekolah? 633 00:38:09,870 --> 00:38:11,620 Jangan berdandan dirimu untuk menonton film? 634 00:38:13,580 --> 00:38:15,290 Dia berbicara seperti orang dewasa 635 00:38:15,540 --> 00:38:17,370 Belajar dulu dengan baik... 636 00:38:17,450 --> 00:38:18,620 fokus pada nilai dan dapatkan nama baik 637 00:38:18,700 --> 00:38:21,040 Ada apa dengan namaku "Nitya"? 638 00:38:21,790 --> 00:38:23,250 Mummy punya arti lain sayang 639 00:38:23,500 --> 00:38:25,040 -Ini, ayah. -Jangan khawatir tentang hal itu sekarang. 640 00:38:25,500 --> 00:38:26,910 Berbahagialah... 641 00:38:27,160 --> 00:38:29,120 -dan nikmatilah. -Kamu memanjakan mereka 642 00:38:29,580 --> 00:38:31,000 Mereka tidak serius tentang studi sama sekali 643 00:38:31,250 --> 00:38:32,790 dan mereka juga membalasnya 644 00:38:32,950 --> 00:38:35,120 Aku adalah kamu, budak cinta. Apakah anak-anakku juga? 645 00:38:36,410 --> 00:38:37,700 Ucapkan selamat tinggal pada ibu 646 00:38:39,830 --> 00:38:41,290 Bagaimana kamu marah begitu indah? 647 00:38:42,540 --> 00:38:43,620 Selamat tinggal! 648 00:38:54,790 --> 00:38:56,290 Tegakkan batu di sisi kiri. 649 00:39:02,620 --> 00:39:04,410 Tunggu sampai berhenti. Apa yang terburu-buru? 650 00:39:04,580 --> 00:39:05,580 Turun 651 00:39:05,790 --> 00:39:06,910 Sampai jumpa, ayah! 652 00:39:13,540 --> 00:39:14,500 Sampai jumpa anak-anak! 653 00:39:14,870 --> 00:39:15,870 Selamat tinggal! 654 00:39:34,250 --> 00:39:35,040 Turun! 655 00:39:35,120 --> 00:39:36,120 Ayah! 656 00:39:36,370 --> 00:39:37,160 Sayang! 657 00:39:37,200 --> 00:39:39,830 -Sampai jumpa Ayah! -Pegang tangannya dan bawa dia 658 00:39:40,370 --> 00:39:41,160 -Krishna! -Pak? 659 00:39:41,200 --> 00:39:43,620 Seorang Malayali menjual tanah di Ponnekallu. 660 00:39:43,830 --> 00:39:46,660 Itu bagus, kata mereka. Para guru tampaknya tertarik 661 00:39:46,830 --> 00:39:50,250 Anda tahu semua penduduk desa. Buat kesepakatan dan dapatkan komisi 662 00:39:50,450 --> 00:39:53,080 Berapa lama Anda akan mengendarai mobil? Anda perlu tumbuh? 663 00:39:53,370 --> 00:39:56,290 BENAR. Saya melihatnya di jalan 664 00:39:57,120 --> 00:39:59,700 Ini adalah nasihat yang tepat waktu 665 00:40:00,580 --> 00:40:02,830 Saya berharap untuk menyelamatkan mereka dari sekolahmu 666 00:40:03,160 --> 00:40:05,290 Anda telah menunjukkan kepada saya caranya 667 00:40:05,540 --> 00:40:06,790 Berhenti menggoda sekarang? 668 00:40:07,290 --> 00:40:09,200 Baiklah saya akan memeriksanya 669 00:40:09,330 --> 00:40:10,250 -Haruskah aku pergi? -Oke 670 00:40:22,620 --> 00:40:24,410 Selamat datang! Apa yang bisa saya bantu? 671 00:40:25,410 --> 00:40:28,830 Bagaimana cara membagi dua hektar ini? 672 00:40:28,910 --> 00:40:30,700 Sepuluh sampai Sepuluh setengah. Mengapa? 673 00:40:32,080 --> 00:40:33,910 Anda tidak akan menjual ini seumur hidup. Keras! 674 00:40:35,580 --> 00:40:36,700 Bagi menjadi lima setengah sen. 675 00:40:37,040 --> 00:40:39,410 60 kali 40 terjual, 10 kali 10 tidak akan terjual 676 00:40:40,000 --> 00:40:40,830 Kemarilah, Nak 677 00:40:45,200 --> 00:40:47,830 Siapa kamu? Di tempat saya, Anda memberi tahu saya bahwa itu tidak akan laku 678 00:40:48,870 --> 00:40:50,370 Apakah kamu tidak melihat? Saya seorang pengemudi mobil 679 00:40:50,750 --> 00:40:53,200 Apakah pengemudi mobil adalah Dewa? Apa yang kamu ketahui tentang plot? 680 00:40:53,290 --> 00:40:55,500 Saya telah memasukkan semua uang pensiun saya di sini 681 00:40:55,870 --> 00:40:58,160 Saya adalah surveyor wilayah Macharla. Pernahkah kamu melihatku? 682 00:40:58,410 --> 00:41:00,040 Pak! Anda salah. 683 00:41:00,410 --> 00:41:03,750 Saya seorang penduduk asli. Saya dapat melihat seekor burung pipit dan mengetahui pohonnya 684 00:41:04,040 --> 00:41:05,410 Apakah Anda akan membeli tanah? 685 00:41:06,120 --> 00:41:07,200 Biar saya jelaskan 686 00:41:07,790 --> 00:41:10,700 Saya lahir dan besar di sini. Penduduk desa akan menuruti kata-kataku 687 00:41:11,040 --> 00:41:12,660 Saya datang untuk membantu Anda menjual 688 00:41:13,120 --> 00:41:15,290 Pialang? Hah! Mural! Berikan dia brosurnya 689 00:41:15,700 --> 00:41:18,080 Jual dan ambil komisi. Hanya jika Anda menjual 690 00:41:19,200 --> 00:41:22,370 Tunggu! Saya tidak bekerja berdasarkan komisi 691 00:41:23,000 --> 00:41:24,080 -Mengerti? -Bagaimana lagi? 692 00:41:24,250 --> 00:41:28,160 Mari kita bagi enam puluh empat puluh keuntungannya 693 00:41:28,540 --> 00:41:32,160 Saya tahu berapa keuntungannya. Dalam sebulan saya bisa menyelesaikannya 694 00:41:32,290 --> 00:41:33,580 Jadi, Anda ingin kemitraan? 695 00:41:33,700 --> 00:41:34,700 -Ya, tuan. -Kamu boleh pergi. 696 00:41:34,790 --> 00:41:36,870 Aku akan meneleponmu jika aku membutuhkanmu. saya sedang sibuk. 697 00:41:37,410 --> 00:41:40,000 Saya menyarankan Anda membeli situs ini 698 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 Karena... 699 00:41:41,000 --> 00:41:41,620 Sampai jumpa, tuan 700 00:41:41,790 --> 00:41:43,120 -Apakah kamu masih di sini? -Kamu boleh pergi 701 00:41:43,540 --> 00:41:46,290 Kamu tertarik yang mana? Jika Anda suka... 702 00:41:46,500 --> 00:41:48,700 -Ini atau itu? Beri tahu saya. -Itu penting. 703 00:41:56,290 --> 00:41:57,200 Ada lagi pak? 704 00:41:57,660 --> 00:41:59,080 -Tunggu di dalam mobil -Baik Pak 705 00:42:00,790 --> 00:42:02,620 Giliranmu. Anda tampak sibuk 706 00:42:03,540 --> 00:42:07,200 Krishna, seorang pria otomotif tahu seluruh desa 707 00:42:08,080 --> 00:42:10,660 Dia menawarkan untuk menjual semua plot dalam sebulan 708 00:42:11,540 --> 00:42:13,040 Tampaknya dia juga bijaksana 709 00:42:13,830 --> 00:42:15,910 Tapi sepertinya agak mahal 710 00:42:16,370 --> 00:42:18,290 Lebih mudah bagi penduduk asli untuk menjual 711 00:42:20,000 --> 00:42:20,870 Apa yang sudah kamu putuskan? 712 00:42:26,660 --> 00:42:28,450 Menunjukkan. Saya belum memutuskan 713 00:42:36,450 --> 00:42:38,290 Jangan pernah menyerah pada pekerjaan lho. 714 00:42:38,410 --> 00:42:40,160 Jangan pernah menyentuh yang tidak Anda sentuh 715 00:42:40,580 --> 00:42:42,080 Mengapa Anda ingin terlibat dalam hal ini? 716 00:42:42,540 --> 00:42:44,250 Bukan demi aku. Untuk anak-anakku! 717 00:42:45,160 --> 00:42:46,620 Bukankah seharusnya mereka belajar di sekolah yang bagus? 718 00:42:47,830 --> 00:42:49,870 Kamu tidak pernah menjadi pialang penuh waktu 719 00:42:52,750 --> 00:42:55,000 Anda tahu betul itu milik saya ayah adalah seorang broker real estate 720 00:42:55,540 --> 00:42:57,080 Tahukah Anda berapa jumlahnya kesepakatan yang telah dia tutup? 721 00:42:57,660 --> 00:42:59,000 Saya telah bekerja dengan dia sejak aku masih muda 722 00:42:59,620 --> 00:43:01,700 Mengapa saya tidak mempraktikkan pekerjaan yang saya ketahui dengan baik? 723 00:43:02,370 --> 00:43:04,000 Pendapatannya tidak stabil 724 00:43:04,410 --> 00:43:06,000 Aku tidak bisa melepaskan a peluang bagus sekarang 725 00:43:08,620 --> 00:43:10,200 Saya mengantar anak-anak biara ke sekolah 726 00:43:10,580 --> 00:43:11,910 tapi anak saya tidak bisa menandingi bahasa inggrisnya. 727 00:43:12,750 --> 00:43:14,660 Bagaimana mereka bisa bersaing dengan mereka dan menang? 728 00:43:16,290 --> 00:43:17,500 Apakah kamu tahu sesuatu? 729 00:43:18,000 --> 00:43:19,950 Bahkan guru sekolah negeri anak-anak belajar di biara ini 730 00:43:21,200 --> 00:43:22,290 Bukankah seharusnya anak-anak saya belajar di sana? 731 00:43:26,040 --> 00:43:28,160 Sekolah tidak penting bagi anak yang rajin belajar 732 00:43:28,870 --> 00:43:29,910 Saya tidak peduli 733 00:43:30,540 --> 00:43:33,370 Saya tidak tahu yang mana sekolah lebih baik 734 00:43:34,330 --> 00:43:36,290 Saya ingin anak-anak saya berbicara bahasa Inggris. Itu saja 735 00:44:28,160 --> 00:44:29,500 Apakah olesan abunya oke? 736 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Wanita bodoh! 737 00:44:38,290 --> 00:44:40,750 Tenanglah dan lihat aku bermain 738 00:44:48,160 --> 00:44:49,500 Ayo! duduk di dalam 739 00:44:50,950 --> 00:44:51,870 Nyalakan mobil 740 00:45:01,950 --> 00:45:05,700 Sekarang Anda terlihat meyakinkan berpakaian putih sebagai pasangan 741 00:45:06,910 --> 00:45:10,660 Aku tadi mengatakan itu semua jalan akan tertata rapi 742 00:45:10,790 --> 00:45:13,000 Ini gratis. Lalu minum air... 743 00:45:13,160 --> 00:45:15,000 Pada jarak empat puluh kaki, ada air manis 744 00:45:15,660 --> 00:45:18,000 Sebuah rumah sakit pemerintah akan datang ke sini 745 00:45:18,160 --> 00:45:19,500 and the next village Ponnekallu 746 00:45:19,910 --> 00:45:22,870 ada kemungkinan sebuah stasiun kereta api di sana 747 00:45:23,160 --> 00:45:24,080 Itu mungkin datang 748 00:45:24,540 --> 00:45:27,410 Pak. Bagaimana kita bisa menjual kebohongan seperti itu 749 00:45:27,750 --> 00:45:30,830 Yang dia katakan hanyalah itu ada kemungkinan kecil 750 00:45:43,040 --> 00:45:45,870 Jangan pikirkan uang dan biarkan ini tergelincir 751 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 Jangan lupa. Jangan menyesal. 752 00:45:48,700 --> 00:45:50,000 Ini adalah kesempatan emas. 753 00:45:50,540 --> 00:45:53,500 Simpan ini di dalam mobil. Cepatlah rekan 754 00:45:53,540 --> 00:45:55,370 -Silakan datang. -Aku datang! 755 00:45:55,910 --> 00:45:59,830 Pak. Saya telah menandatangani a wajah wanita untuk promosi 756 00:46:00,410 --> 00:46:01,410 Bawalah kertas-kertas itu 757 00:46:01,790 --> 00:46:04,870 Dekat Ponnekallu, Setengah tanah seharga Rs.45000. 758 00:46:05,040 --> 00:46:07,700 Demi kita, demi keluarga kita demi masa depan kita 759 00:46:08,160 --> 00:46:09,080 -Tersenyumlah. -Oke. 760 00:46:11,080 --> 00:46:12,620 Dia akan berbicara satu baris tambahan 761 00:46:13,790 --> 00:46:15,700 -Selamat datang -Oke 762 00:46:21,370 --> 00:46:23,410 -Ini... gunakan itu. -Terima kasih, Krishna. 763 00:46:25,410 --> 00:46:27,290 Anda memancarkan keindahan 764 00:46:27,660 --> 00:46:28,870 Apa yang kamu makan? 765 00:46:29,700 --> 00:46:31,700 Dia makan Susu Khoa. Diam! 766 00:46:31,910 --> 00:46:33,500 Anda tidak akan membiarkan saya menghargai seorang gadis 767 00:46:33,830 --> 00:46:35,500 Jangan memuji siapa pun tidak perlu 768 00:46:38,370 --> 00:46:39,080 Tolong ambil ini 769 00:46:42,160 --> 00:46:43,660 Hati-hati. Ini panas 770 00:46:44,580 --> 00:46:46,830 Gelas kosong untuk itu. Dinginkan dan silakan diminum! 771 00:46:48,870 --> 00:46:49,660 Anda masuk ke dalam. 772 00:46:51,080 --> 00:46:53,200 Jangan terlalu banyak mengaduknya. Ini mungkin menjadi dingin 773 00:47:15,080 --> 00:47:17,200 Di sini, di Guntur distrik di Ponnekallu... 774 00:47:17,330 --> 00:47:19,700 Kavling seharga empat puluh lima ribu saja 775 00:47:20,040 --> 00:47:22,410 Luar biasa bukan? Saya juga 776 00:47:22,700 --> 00:47:25,870 Manfaatkan penawaran Akshaya Tritiya dan mendaftar tanpa biaya 777 00:47:28,160 --> 00:47:29,700 Alamatnya jelas pak 778 00:48:02,790 --> 00:48:06,830 Radhakrishna! Kemarilah! 779 00:48:07,040 --> 00:48:10,000 Lepaskan tas ini sekarang! 780 00:48:11,450 --> 00:48:16,290 Aku tidak percaya padamu saat aku pertama kali bertemu denganmu. 781 00:48:16,950 --> 00:48:20,200 Tapi Anda telah membuktikan bakat Anda 782 00:48:20,660 --> 00:48:24,580 Saya belum pernah bertemu ada orang yang menyukaimu 783 00:48:26,120 --> 00:48:28,870 Kamu terlalu baik. Sangat bagus 784 00:48:29,830 --> 00:48:33,580 Anda telah menjual semuanya itu seperti yang kamu katakan 785 00:48:35,160 --> 00:48:39,910 Saya tidak tahu apakah besok adalah hari itu Akshya Tritiya atau ulang tahunku. 786 00:48:40,120 --> 00:48:42,370 -Saya sangat senang -Tetap bahagia. 787 00:48:43,370 --> 00:48:47,000 -Ayo selesaikan pendaftarannya besok. -Oke. 788 00:48:47,200 --> 00:48:48,700 dan kemudian memulai proyek kami berikutnya 789 00:48:48,910 --> 00:48:51,080 Kamu akan berada tepat di sisiku. Dengan saya. 790 00:48:51,370 --> 00:48:55,500 Tidak bisa meninggalkanku. Saya tantang kamu 791 00:48:55,910 --> 00:48:57,500 Mengapa gelasmu kosong? 792 00:48:57,950 --> 00:49:00,870 Minumlah dengan benar! Tidak, tuan! Saya tidak terbiasa dengan hal itu 793 00:49:01,700 --> 00:49:05,500 -Apakah kamu tidak pernah mabuk? -Ketika saya masih kecil, saya punya balita Pak 794 00:49:06,250 --> 00:49:13,410 Semua bisnis besar di dunia mulailah dengan menggabungkan kedua gelas ini 795 00:49:13,950 --> 00:49:17,620 Tidak baik bagi bisnis untuk tidak melakukan hal tersebut. Minumlah sekarang! 796 00:49:18,040 --> 00:49:21,500 Ambil dan Minumlah Pak. Kamu juga sudah besar sekarang! 797 00:49:21,580 --> 00:49:23,000 Minumlah, Radha Krishna 798 00:49:23,160 --> 00:49:26,200 -Aku tidak pernah minum minuman keras. -Jika kamu pingsan... 799 00:49:26,290 --> 00:49:29,660 di sinilah ruang kita untuk hancur 800 00:49:29,830 --> 00:49:30,700 -Minumlah sekarang! -Tidak, Pak! 801 00:49:31,040 --> 00:49:33,160 Saya hanya tidur di rumah. 802 00:49:33,540 --> 00:49:37,000 Lalu pulanglah tetapi setelah minummu 803 00:49:44,160 --> 00:49:45,410 Itu saja 804 00:49:47,040 --> 00:49:48,500 Bagaimana tadi? 805 00:49:49,500 --> 00:49:51,910 Mitra! Tuangkan Mitra putaran lainnya! 806 00:49:52,160 --> 00:49:54,000 Itu anakku 807 00:50:01,040 --> 00:50:02,500 Pak! Kami sudah sampai di rumah 808 00:50:08,540 --> 00:50:10,500 Pak! Kami sudah sampai di rumahmu 809 00:50:11,500 --> 00:50:14,200 Rumahku kan? Kamulah yang mabuk. Pergi dengan aman. 810 00:50:15,000 --> 00:50:15,700 -Pergi. -Ya, tuan 811 00:50:17,120 --> 00:50:18,620 -Hati-hati, tuan! -Pemabuk berdarah 812 00:50:29,950 --> 00:50:34,410 Savitri! Savitri! 813 00:50:37,200 --> 00:50:40,200 -Apakah kamu minum? -Ya! Di tempat yang besar 814 00:50:41,500 --> 00:50:42,660 Apa kebiasaan baru ini? 815 00:50:43,200 --> 00:50:44,660 Anda telah memburuk 816 00:50:45,250 --> 00:50:47,290 Saya akan mendaftarkan anak-anak saya ke sekolah besar 817 00:50:47,870 --> 00:50:49,000 Saya tidak suka ini sama sekali 818 00:50:50,000 --> 00:50:50,870 Apa yang tidak kamu sukai? 819 00:50:51,660 --> 00:50:52,870 Anda tidak menyukai kemajuan saya? 820 00:50:53,910 --> 00:50:55,830 Lihat! Anda seharusnya tidak mengalami kemajuan dengan cara yang salah 821 00:50:56,200 --> 00:50:57,620 Kami tidak membutuhkan uang orang lain 822 00:51:00,120 --> 00:51:02,700 Jangan marah! Aku tidak suka bau busukmu 823 00:51:02,910 --> 00:51:05,080 Anak-anak sedang tidur. Bagaimana perasaan mereka? 824 00:51:05,450 --> 00:51:06,500 Duduklah di sini dengan tenang 825 00:51:06,790 --> 00:51:08,870 Saya seorang pengusaha besar sekarang. 826 00:51:09,080 --> 00:51:10,700 Setidaknya beri aku rasa hormat 827 00:51:13,410 --> 00:51:15,870 Savitri! Hai! 828 00:51:17,750 --> 00:51:18,700 Tidur di luar. 829 00:51:19,000 --> 00:51:20,660 Hanya dengan begitu kamu akan melakukannya memahami nilai rumah 830 00:51:24,540 --> 00:51:25,620 Savitri! 831 00:51:27,160 --> 00:51:29,370 Jangan abaikan dewi kekayaan. 832 00:51:30,040 --> 00:51:31,540 Anda akan menyesal di kemudian hari 833 00:51:41,330 --> 00:51:44,910 Selamat datang! Halo! Kami akan segera mulai 834 00:51:46,330 --> 00:51:47,910 Halo! 835 00:51:52,330 --> 00:51:54,660 Baiklah! Pertama beri aku ID bukti dan bukti alamat 836 00:51:54,700 --> 00:51:55,160 saya punya. 837 00:51:55,910 --> 00:51:58,000 -Pak! Ikutlah denganku -Di mana kamu tadi? Siapa yang akan memeriksa dokumennya? 838 00:51:58,160 --> 00:51:59,000 Kemarilah! 839 00:52:00,160 --> 00:52:01,660 Baiklah, segera kembali 840 00:52:02,540 --> 00:52:03,410 Saya akan kembali 841 00:52:04,200 --> 00:52:07,660 -Kemana kamu pergi? -Aku perlu buang air kecil. Ikutlah denganku 842 00:52:20,200 --> 00:52:21,330 Mobil diparkir di sana 843 00:52:44,450 --> 00:52:47,080 -Di mana orang yang tadi ada di sini? -Dia sudah lama check out 844 00:52:48,290 --> 00:52:50,660 -Kapan? -Tanyakan di resepsi 845 00:52:55,700 --> 00:52:56,500 Katakan padaku, tuan 846 00:52:56,660 --> 00:52:59,080 Ada seorang Tuan Madhavan yang menempati kamar 209 847 00:52:59,500 --> 00:53:01,620 Iya! Dia adalah pelanggan lama kami 848 00:53:02,040 --> 00:53:04,120 Dia check out di jam 8 pagi ini 849 00:53:04,620 --> 00:53:05,660 -8 pagi itu sendiri? -Ya 850 00:53:07,910 --> 00:53:09,290 Madhavan real estat? 851 00:53:09,540 --> 00:53:10,700 Apakah Anda pergi tanpa memberi tahu Anda? 852 00:53:10,910 --> 00:53:12,290 Dia berangkat pagi hari ke tempatnya 853 00:53:12,830 --> 00:53:15,160 Daripada menjual tanah sedikit demi sedikit... 854 00:53:15,450 --> 00:53:17,450 dia menjualnya seluruhnya kepada Thenali Ramudu. 855 00:53:17,580 --> 00:53:18,370 Tahukah kamu? 856 00:53:18,660 --> 00:53:20,120 Dia bilang dia akan datang kembali bulan depan. 857 00:53:20,370 --> 00:53:21,830 Dia pergi dengan cukup bahagia 858 00:53:29,950 --> 00:53:33,200 Sial! bajingan itu. 859 00:53:35,450 --> 00:53:37,660 Dia memberiku pekerjaan saja karena aku punya mobil 860 00:53:39,290 --> 00:53:41,410 Siapa yang tahu warna aslinya? 861 00:53:42,250 --> 00:53:43,250 Pak! 862 00:53:43,580 --> 00:53:46,790 Jangan pulang sekarang. Mereka akan membunuhmu 863 00:53:50,450 --> 00:53:52,870 Seluruh desa percaya saya dengan uang mereka 864 00:53:55,200 --> 00:53:56,870 Bagaimana saya menghadapinya sekarang? 865 00:53:57,250 --> 00:53:59,410 Mereka tidak akan duduk dan mendengarkan Anda 866 00:53:59,870 --> 00:54:01,660 Mereka akan menyerahkan menyerahkanmu ke polisi. 867 00:54:02,040 --> 00:54:03,500 Mereka akan memberikan milikmu nama kepada media 868 00:54:04,290 --> 00:54:07,200 Ini akan sangat memalukan. Anda tidak bisa menghadapinya 869 00:54:07,950 --> 00:54:11,290 Pergilah bersama mereka uang atau dengan Madhavan 870 00:54:15,160 --> 00:54:16,410 Jangan menyerah. 871 00:54:17,700 --> 00:54:20,200 Dia memiliki rumah di Kerala Kavalam. Saya telah pergi ke sana. 872 00:54:21,120 --> 00:54:22,830 Mereka mengenal Kalathil Madhavan. 873 00:54:23,620 --> 00:54:25,200 Itu adalah nama belakangnya. 874 00:54:26,330 --> 00:54:29,290 Pak! Jangan lakukan hal bodoh, Tuan! 875 00:55:21,290 --> 00:55:25,000 Savitri! Savitri! 876 00:55:26,660 --> 00:55:27,660 Cepat! 877 00:55:32,910 --> 00:55:34,620 Apa yang kamu dan pria itu lakukan? 878 00:55:35,410 --> 00:55:37,040 Polisi datang empat kali 879 00:55:43,200 --> 00:55:44,870 Mereka akan datang jika saya ada di rumah 880 00:55:47,700 --> 00:55:51,620 Jangan lihat aku seperti itu! Jangan 881 00:55:53,660 --> 00:55:55,620 saya takut, Aku akan kehilangan seluruh kekuatanku 882 00:55:56,290 --> 00:55:58,540 Apa yang kamu lakukan? dengan uang rakyat? 883 00:56:00,700 --> 00:56:01,660 Saya tidak mengerti 884 00:56:03,620 --> 00:56:04,620 saya tahu 885 00:56:05,750 --> 00:56:09,250 Kamar penginapanmu, kegembiraanmu dengan dia, aku tahu semua kekotoran 886 00:56:12,950 --> 00:56:14,370 - Jangan berpikir buruk - Jangan sentuh aku 887 00:56:15,750 --> 00:56:17,870 Aku sudah setia dan setia padamu. 888 00:56:18,410 --> 00:56:20,290 Jangan menjadi kotor dan sentuh aku 889 00:56:35,330 --> 00:56:36,080 Sekarang! 890 00:56:37,620 --> 00:56:40,830 Apa yang akan kamu lakukan jika penduduk desa meminta uang yang mereka berikan kepadaku? 891 00:56:41,120 --> 00:56:42,910 Aku akan membuangnya. 892 00:56:43,080 --> 00:56:44,290 Apakah mereka berkonsultasi dengan saya sambil memberi uang? 893 00:56:45,200 --> 00:56:47,830 Sepertinya mereka akan bertanya padaku. Apa aku terlihat begitu mudah tertipu? 894 00:57:27,120 --> 00:57:29,410 Ayah, aku takut 895 00:57:30,120 --> 00:57:32,040 Semua orang datang dan memilih berkelahi 896 00:57:32,410 --> 00:57:35,790 Ibu yang malang! Polisi datang sesekali untuk menyelidiki 897 00:57:39,120 --> 00:57:40,080 Ini rumahmu. 898 00:57:41,410 --> 00:57:45,500 Tanpa alasan apa pun, Anda harus melakukannya cuti ibu atau bayi. 899 00:57:46,620 --> 00:57:48,660 -Dipahami? -Ya, ayah 900 00:57:52,290 --> 00:57:53,200 Sayang! 901 00:57:57,000 --> 00:57:59,950 Ayah sedang tidak enak badan. Saya akan lari. 902 00:58:01,080 --> 00:58:02,910 Apa yang harus saya lakukan jika saya sedih? 903 00:58:03,160 --> 00:58:04,290 Berlari! 904 00:58:04,370 --> 00:58:06,450 Berlari akan membuat Anda merasa ringan 905 00:58:13,370 --> 00:58:14,580 Kalau begitu aku akan lari 906 00:58:18,700 --> 00:58:19,790 Jalankan dengan baik, ayah 907 00:58:22,040 --> 00:58:23,410 Berikan ayah ciuman 908 00:58:24,370 --> 00:58:26,660 Satu lagi. kamu juga... 909 00:58:33,410 --> 00:58:34,620 Haruskah ayah lari sekarang? 910 00:58:36,160 --> 00:58:38,450 Jalankan dengan baik Ayah! Lari cepat! 911 00:58:43,790 --> 00:58:45,080 Tetap aman anak-anak 912 00:58:56,620 --> 00:58:58,540 Pergi ke stasiun dan coba selesaikan masalahnya 913 00:58:59,040 --> 00:59:00,700 Aku sudah bilang banyak padamu. Anda seharusnya mendengarkan? 914 01:00:44,080 --> 01:00:45,290 Tuan, Tuan Madhavan! 915 01:00:49,830 --> 01:00:51,200 Apakah ada orang di rumah? 916 01:00:56,830 --> 01:00:58,120 Halo! 917 01:00:58,700 --> 01:00:59,910 Nama saya Radhakrishna. 918 01:01:00,290 --> 01:01:01,870 Saya berasal dari Kecamatan Guntur, Desa Ponnekallu. 919 01:01:03,750 --> 01:01:04,950 Apakah Pak Madhavan ada di rumah? 920 01:01:05,000 --> 01:01:06,500 Dari mana asalmu, katamu? 921 01:01:06,580 --> 01:01:08,040 Kecamatan Guntur, Desa Ponnekallu. 922 01:01:08,450 --> 01:01:09,450 Oh! 923 01:01:11,000 --> 01:01:12,450 Madhavan tidak ada di sini. 924 01:01:13,620 --> 01:01:15,370 Sudah setahun sejak dia berkunjung. 925 01:01:17,290 --> 01:01:18,410 Saya akan memberitahu Anda jika dia datang. 926 01:01:32,000 --> 01:01:32,870 Putra. 927 01:01:35,580 --> 01:01:39,450 Kamu datang sejauh ini mencari anakku. 928 01:01:41,370 --> 01:01:43,330 Katakan padaku tentang apa ini? 929 01:01:51,950 --> 01:01:54,000 Saya tidak tahu apakah kamu akan menyukai makanan kami 930 01:01:54,250 --> 01:01:55,250 saya suka. 931 01:02:00,950 --> 01:02:02,250 Apakah kamu menyukainya? 932 01:02:02,660 --> 01:02:03,750 Ya 933 01:02:06,580 --> 01:02:07,500 Sekarang beritahu saya 934 01:02:08,540 --> 01:02:10,910 Berapa hutang anakku padamu? 935 01:02:12,620 --> 01:02:13,750 Sepuluh lakh rupee 936 01:02:15,910 --> 01:02:17,950 Saya sudah mengambil tindakan terlebih dahulu dari 25 orang untuk tanah 937 01:02:19,500 --> 01:02:20,540 Tuan menipu saya 938 01:02:23,700 --> 01:02:25,370 Sekarang aku tidak bisa kembali ke desaku 939 01:02:27,830 --> 01:02:29,540 Apakah kamu sudah menikah? 940 01:02:32,540 --> 01:02:33,660 Dua anak 941 01:02:33,790 --> 01:02:34,950 Ya Tuhan! 942 01:02:41,580 --> 01:02:45,040 Saya tidak bisa mengeluarkan sepuluh lakh 943 01:02:46,200 --> 01:02:48,870 Rumah ini adalah dijaminkan kepada bank 944 01:02:49,450 --> 01:02:51,040 Aku tidak punya apa-apa lagi bersamaku. 945 01:02:52,120 --> 01:02:53,410 Saya memiliki jiwa saya 946 01:02:56,660 --> 01:02:58,330 Siapa yang akan membelinya? 947 01:03:05,450 --> 01:03:07,620 Bu! 948 01:03:10,830 --> 01:03:11,500 Tidak 949 01:03:13,830 --> 01:03:15,870 Tidak... 950 01:03:16,000 --> 01:03:17,870 Ambillah anak ini 951 01:03:21,660 --> 01:03:25,370 Jika dia datang, Saya akan segera memberi tahu Anda. 952 01:03:26,330 --> 01:03:27,830 Tinggalkan nomor telepon Anda 953 01:03:29,750 --> 01:03:31,790 Kembalilah ke keluargamu sekarang 954 01:03:33,000 --> 01:03:34,200 Saya tidak menginginkan ini 955 01:03:34,950 --> 01:03:36,290 Sudah cukup jika Pak Madhavan datang 956 01:03:36,370 --> 01:03:39,750 Saya tidak tahu kapan dia akan datang nak 957 01:03:39,910 --> 01:03:41,910 saya sendirian 958 01:04:09,290 --> 01:04:10,330 Bolehkah saya minum teh? 959 01:04:11,370 --> 01:04:13,660 Harap tunggu selama sepuluh menit. Susu harus mendidih 960 01:04:19,660 --> 01:04:21,080 Bisakah saya mendapatkan pekerjaan? 961 01:04:22,790 --> 01:04:24,330 Sekarang ada pekerjaan di sini 962 01:04:25,040 --> 01:04:26,660 Pria berambut keriting di sana? 963 01:04:26,830 --> 01:04:30,290 Dia dari sini. Manikandan. Tanyakan padanya. 964 01:04:30,700 --> 01:04:33,000 -Dia membawa orang ke pabrik. -Oke. 965 01:04:35,040 --> 01:04:37,040 Mengerti? supervisor akan bertanya kepada saya 966 01:04:37,290 --> 01:04:39,290 -Masuk ke sana? -Mani 967 01:04:40,200 --> 01:04:41,250 Ada pekerjaan? 968 01:04:41,750 --> 01:04:43,910 Apa yang kamu lihat? Pergi sekarang. 969 01:04:44,040 --> 01:04:46,040 Tidak ada pekerjaan. Masuk. Masuk 970 01:04:46,790 --> 01:04:48,790 Aku bahkan tidak punya tempat untuk tidur malam ini. Saya butuh pekerjaan 971 01:04:49,620 --> 01:04:52,540 Bisakah Anda melakukan pekerjaan tertentu? Lalu naik ke belakang 972 01:04:53,250 --> 01:04:54,000 Pindahkan itu 973 01:05:07,660 --> 01:05:11,040 Semuanya turun. Anda berdiri di antrian 974 01:05:11,580 --> 01:05:12,910 Berikan aku pekerja yang tepat 975 01:05:12,950 --> 01:05:15,450 Jika mereka tidak baik, Saya akan membatalkan kontrak Anda 976 01:05:15,500 --> 01:05:18,330 Anda tidak akan mendapat masalah kali ini. Semuanya adalah pekerja yang baik 977 01:05:18,660 --> 01:05:19,580 Katakan padanya namamu 978 01:05:19,750 --> 01:05:20,700 Vasapetta 979 01:05:22,620 --> 01:05:23,620 Apakah kamu orang Tamil? 980 01:05:23,750 --> 01:05:24,700 Apakah itu penting? 981 01:05:24,950 --> 01:05:26,080 Ini takdirku 982 01:05:28,330 --> 01:05:29,200 Katakan padanya namamu 983 01:05:29,250 --> 01:05:30,120 Nama saya Radhakrishna 984 01:05:34,830 --> 01:05:37,500 Pergi sekarang. Cepat selanjutnya. Ayo maju 985 01:05:37,620 --> 01:05:40,450 -Siapa namamu? -Radhakrishna, apakah kamu melarikan diri? 986 01:05:40,910 --> 01:05:42,950 Tunggu! Aku juga. 987 01:05:44,160 --> 01:05:46,750 Kamu bahkan tidak membawa tas tanganmu. Itu sebabnya saya bertanya 988 01:05:47,120 --> 01:05:47,950 Dimana kamarmu? 989 01:05:48,160 --> 01:05:49,040 Saya harus menemukannya 990 01:05:49,250 --> 01:05:50,660 Anda bahkan tidak melakukannya punya tempat tinggal? 991 01:05:51,080 --> 01:05:52,040 Kami sama 992 01:05:52,290 --> 01:05:54,580 Aku tidak bisa kembali ke desaku. Saya kehilangan sejumlah uang 993 01:05:55,250 --> 01:05:56,370 Bukan milikku 994 01:05:56,700 --> 01:05:59,160 Saya diminta untuk memberikannya di suatu tempat. Saya kehilangan uang 995 01:05:59,290 --> 01:06:00,580 Apakah mereka akan membeli ceritaku? 996 01:06:01,620 --> 01:06:04,950 Mereka akan meminta uang kepada saya. Itu sebabnya saya menjadi pengungsi di sini 997 01:06:05,370 --> 01:06:08,250 Anda telah meninggalkan negara bagian yang menyambut orang luar 998 01:06:08,750 --> 01:06:09,750 Mengapa? 999 01:06:13,250 --> 01:06:14,290 Itu cerita yang panjang. 1000 01:06:14,910 --> 01:06:17,870 Selama itu? Mari kita bicara saat kita bekerja 1001 01:06:33,700 --> 01:06:37,250 Radhakrishna! Lihat caranya mereka hidup terpisah dan bahagia. 1002 01:06:37,500 --> 01:06:39,000 Bisakah kita hidup seperti itu? 1003 01:06:39,200 --> 01:06:42,450 Jika kita tidak bergosip tentang tetangga 1004 01:06:42,700 --> 01:06:44,200 kita mungkin mati lemas 1005 01:06:44,370 --> 01:06:46,870 Ada tempat menginap, tikar untuk tidurlah, aku di sini untuk bantuan apa pun 1006 01:06:47,040 --> 01:06:49,790 Lalu apa kekhawatiranmu? 1007 01:06:50,370 --> 01:06:53,620 Nikmat? Apa yang akan dia lakukan dengan seorang pria? 1008 01:06:53,950 --> 01:06:56,870 -Philomi! Filomi! -Yang akan datang! 1009 01:06:58,700 --> 01:07:00,080 -Teh untuk diminum? -Ya 1010 01:07:00,620 --> 01:07:01,620 Ini adalah Radhakrishna 1011 01:07:02,660 --> 01:07:03,790 Jadi apa? 1012 01:07:04,370 --> 01:07:06,000 Kepalanya lebih panas dari teh hari ini 1013 01:07:06,160 --> 01:07:07,910 Diam, jangan main-main dengannya 1014 01:07:08,450 --> 01:07:12,290 Dia bekerja di bagian pembersihan pabrik 1015 01:07:12,410 --> 01:07:13,660 Mereka akan tinggal di kamarku 1016 01:07:13,790 --> 01:07:17,120 Jika mereka turun ke sini untuk teh, tagihannya di akun saya 1017 01:07:17,250 --> 01:07:19,120 Akulah yang mengirimnya kepadamu di pagi hari 1018 01:07:19,370 --> 01:07:22,000 -Dia sudah punya pekerjaan sekarang? Tidak buruk. - Benarkah? 1019 01:07:25,160 --> 01:07:27,000 Christy, masuklah ke dalam 1020 01:07:31,790 --> 01:07:33,870 Gadismu? Apa yang dia pelajari? 1021 01:07:34,040 --> 01:07:37,200 Anda datang untuk minum teh, minum teh. Jangan menanyakan hal-hal yang tidak perlu 1022 01:07:41,750 --> 01:07:45,200 Jembatan itu mungkin terlihat tua tapi melintasinya dengan berani 1023 01:07:46,410 --> 01:07:49,540 Saya menyalakan obat nyamuk 1024 01:07:50,040 --> 01:07:52,000 Mereka semua menggigit kumparannya 1025 01:07:52,160 --> 01:07:55,120 Anda pun akan terbiasa dengan nyamuk 1026 01:07:55,330 --> 01:08:00,080 Dia lebih berbahaya daripada nyamuk. Hati-hati 1027 01:08:04,580 --> 01:08:08,580 Jangan keluar dan meliriknya. Dia adalah wanita yang bukan pria yang pemarah 1028 01:08:09,250 --> 01:08:11,330 Jangan biarkan ini mengacaukan pekerjaan Anda. 1029 01:08:13,290 --> 01:08:14,700 Jangan menatap. Masuk 1030 01:08:16,450 --> 01:08:20,250 Ayo. Lihatlah sekeliling! Ini adalah tempat tinggal Kerajaan kami 1031 01:08:20,870 --> 01:08:22,160 Anda tidak punya orang lain di sekitar Anda. 1032 01:08:22,540 --> 01:08:25,160 Kami dikelilingi oleh air. Saya satu-satunya. 1033 01:08:25,620 --> 01:08:27,040 Anda harus belajar menyesuaikan diri 1034 01:08:27,410 --> 01:08:31,790 Setiap kain milikku ada milikmu kecuali pakaian dalam 1035 01:08:32,000 --> 01:08:33,040 Itu tidak aman bagimu 1036 01:08:39,410 --> 01:08:40,450 Pak Mani 1037 01:08:43,120 --> 01:08:45,450 Bisakah kamu mengambil kainnya tolong biayanya dari gaji saya? 1038 01:08:45,450 --> 01:08:48,330 Sudahlah. saya harus melakukannya jagalah orang tuaku 1039 01:08:49,870 --> 01:08:50,700 Di mana saya harus menyimpan ini? 1040 01:08:50,950 --> 01:08:52,790 Berikan padaku dan ganti 1041 01:09:06,000 --> 01:09:08,450 Hei! Masuk ke dalam dan belajar 1042 01:09:10,040 --> 01:09:13,290 Jangan biarkan aku begitu dalam damai. Saya muak 1043 01:09:13,790 --> 01:09:17,660 Tidak mempelajari surat. Tapi berbicara kembali 1044 01:09:19,750 --> 01:09:22,160 Rumah Madhavan adalah tepat di depan mataku 1045 01:09:22,500 --> 01:09:24,620 Masalah saya adalah terpecahkan, jika saya melihatnya 1046 01:09:25,250 --> 01:09:26,950 Aku bisa kembali ke desaku dengan tenang 1047 01:09:47,120 --> 01:09:49,830 Beri jalan! Beri jalan untuknya! 1048 01:09:50,620 --> 01:09:54,910 Diam! Tenang! 1049 01:09:56,660 --> 01:09:58,950 Buka pintunya! Inspektur telah datang 1050 01:10:02,540 --> 01:10:04,660 Buka pintunya! Kalau tidak, kami akan membukanya 1051 01:10:05,790 --> 01:10:07,080 -Ibu? -Tidak ada apa-apa!! 1052 01:10:07,870 --> 01:10:09,540 Pak. Saya akan berbicara dengannya. 1053 01:10:10,120 --> 01:10:12,620 Savitri, ini aku. Buka pintunya tanpa rasa takut 1054 01:10:16,080 --> 01:10:17,040 Tetap di dalam 1055 01:10:20,910 --> 01:10:22,040 Dimana suamimu? 1056 01:10:23,080 --> 01:10:25,330 Dia pergi di malam hari dan belum kembali 1057 01:10:25,410 --> 01:10:28,080 Silakan masuk dan periksa. Dia mungkin menyembunyikan uang itu 1058 01:10:28,250 --> 01:10:30,200 Pencuri. Dia mengkhianati kepercayaan kita 1059 01:10:30,790 --> 01:10:33,830 Tidak ada apa-apa di rumah, Pak. Saya tidak tahu apa pun, Pak 1060 01:10:34,750 --> 01:10:36,290 Saya juga telah ditipu 1061 01:10:36,620 --> 01:10:38,450 Apa maksudmu? Bukankah dia suamimu? 1062 01:10:38,660 --> 01:10:40,000 Berhentilah berpura-pura 1063 01:10:40,500 --> 01:10:42,620 Tetap tenang selagi kita bertanya di sini 1064 01:10:42,950 --> 01:10:45,950 Aku bersumpah demi anak-anakku. Saya tidak tahu apa-apa 1065 01:10:46,120 --> 01:10:48,040 Lihat! sebuah kasus didaftarkan padanya 1066 01:10:48,370 --> 01:10:51,000 Bisakah kamu berdamai di antara penduduk desa kamu telah menipu? 1067 01:10:51,290 --> 01:10:56,370 Pak! Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. Hanya rumah ini yang aku punya 1068 01:10:56,500 --> 01:10:59,450 Apa yang kamu katakan? Apa yang dapat Anda lakukan atas kesalahannya? 1069 01:10:59,910 --> 01:11:01,120 Tutup mulutmu 1070 01:11:02,250 --> 01:11:04,040 Bawalah surat-surat rumah 1071 01:11:04,410 --> 01:11:06,040 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 1072 01:11:06,200 --> 01:11:10,000 Bagaimana lagi mereka bisa melakukannya kompensasi? Bicaralah dengan adil 1073 01:11:14,500 --> 01:11:18,660 Jangan izinkan siapa pun masuk. Kakak takut 1074 01:11:20,000 --> 01:11:22,250 Jangan takut. saya di sini 1075 01:11:22,500 --> 01:11:24,120 Diam! 1076 01:11:40,120 --> 01:11:43,200 Saya mencari tetapi tidak bisa menemukan surat-surat rumah 1077 01:11:43,950 --> 01:11:45,080 Siapa nama rumahnya? 1078 01:11:45,290 --> 01:11:46,700 Itu atas namanya, Pak 1079 01:11:47,910 --> 01:11:48,950 Tidak ada yang bisa dilakukan kalau begitu 1080 01:11:49,950 --> 01:11:53,620 Dia telah menjual seluruh desa Akankah dia menyisihkan sebuah rumah? 1081 01:11:53,830 --> 01:11:58,040 Dia mungkin berjanji akan membelanjakan uangnya. Mengapa dia membutuhkan keluarga? 1082 01:11:58,200 --> 01:12:01,160 Anak-anak takut. Kami juga punya keluarga 1083 01:12:01,160 --> 01:12:03,370 Mereka mungkin melakukan sesuatu yang bodoh. Saya mohon Anda membubarkan kerumunan 1084 01:12:03,450 --> 01:12:06,040 Lihat! Keluhan diterima, tinggalkan 1085 01:12:06,410 --> 01:12:08,830 Tidak seorang pun boleh datang ke sini. Kami akan berdiskusi lebih lanjut di stasiun 1086 01:12:09,040 --> 01:12:10,120 Pindahkan! Pindahkan! 1087 01:12:10,330 --> 01:12:12,410 -Pak. Tanda terima ini tidak ada gunanya! -Bergerak! 1088 01:12:12,540 --> 01:12:14,790 -Ini sama sekali tidak adil. -Meninggalkan! 1089 01:12:15,700 --> 01:12:17,370 Saya percaya kamu. 1090 01:12:17,750 --> 01:12:21,000 Lihat. Anda harus memberi tahu saya kapan Anda tahu sesuatu. Aku mengampunimu untuk saat ini 1091 01:12:21,540 --> 01:12:22,540 Baiklah, tuan 1092 01:12:27,660 --> 01:12:30,200 Saya perlu menggadaikan potnya 1093 01:12:30,580 --> 01:12:32,700 Menggadaikannya? Apakah suamimu kembali? 1094 01:12:33,500 --> 01:12:35,160 Anda membawanya, saya akan mengambilnya 1095 01:12:42,000 --> 01:12:44,330 Ingat si tukang mobil, itu istrinya 1096 01:12:56,540 --> 01:13:00,910 -Kemana kamu pergi, saudara? Beri tahu saya! -Tidak kemana-mana 1097 01:13:08,660 --> 01:13:10,500 Ini sangat sulit bagi saya. 1098 01:13:11,790 --> 01:13:13,290 Bersamaku ayah 1099 01:13:25,160 --> 01:13:28,120 Radhakrishna! Apa yang sedang kamu lakukan? 1100 01:13:28,790 --> 01:13:30,580 Tekuk dengan baik dan pel dengan keras 1101 01:13:31,580 --> 01:13:33,830 Apakah Anda benar-benar mengetahui pekerjaan ini? 1102 01:13:34,200 --> 01:13:36,790 Tolong jangan berteriak. Supervisor mungkin memecat saya 1103 01:13:36,790 --> 01:13:39,200 Apa? Ini aku yang akan dia tembak 1104 01:13:40,200 --> 01:13:42,500 saya akan belajar 1105 01:13:45,870 --> 01:13:48,830 Aku telah meninggalkan keluargaku kembali 1106 01:13:49,790 --> 01:13:50,790 Pekerjaan ini penting bagi saya. 1107 01:13:50,950 --> 01:13:53,500 Mani. biarkan saja. Saya akan menyelesaikannya 1108 01:13:54,500 --> 01:13:55,620 Saya akan mempelajarinya dengan cepat 1109 01:13:56,660 --> 01:13:58,160 Oke, silakan 1110 01:14:09,160 --> 01:14:11,200 Bu, aku lapar 1111 01:14:39,160 --> 01:14:42,580 Bisakah kamu menyembunyikan sebuah seluruh labu dalam nasi? 1112 01:14:42,950 --> 01:14:45,540 Apa? Biarkan aku datang ke sana 1113 01:14:46,120 --> 01:14:49,250 Saudaraku! Bisakah kamu memberiku beberapa satu kg beras untuk labu ini? 1114 01:14:49,450 --> 01:14:51,700 -Apakah ini milikmu dari kebunmu? -Ya 1115 01:14:51,750 --> 01:14:52,910 Ratu drama! 1116 01:14:53,120 --> 01:14:55,540 Tampaknya penjualannya tidak terlalu baik 1117 01:14:55,790 --> 01:14:57,370 Apakah ada kabar tentang suamimu? 1118 01:15:02,450 --> 01:15:04,540 Saya memercayainya terlebih dahulu dari dua puluh lima ribu 1119 01:15:04,620 --> 01:15:06,080 Pencuri itu menghilang bersamanya 1120 01:15:07,250 --> 01:15:08,660 Baiklah berikan. Aku akan memberimu nasi 1121 01:15:10,000 --> 01:15:11,830 Biarkan saja. Saya tidak butuh nasi 1122 01:15:14,370 --> 01:15:15,370 Sayang! 1123 01:15:17,000 --> 01:15:20,700 Savitri! Datang dan minum teh. 1124 01:15:21,250 --> 01:15:21,950 Tidak, terima kasih 1125 01:15:22,290 --> 01:15:23,290 -Undang dia. -Datang. 1126 01:15:23,950 --> 01:15:24,910 Duduklah 1127 01:15:25,250 --> 01:15:27,000 Saya datang ke rumah. Tidak ada seorang pun di sana 1128 01:15:27,620 --> 01:15:28,620 Ayo! 1129 01:15:35,250 --> 01:15:38,200 Berikan kepada anak-anak. Apakah mereka di sekolah? 1130 01:15:38,790 --> 01:15:42,370 Bagaimana kabarnya? Dia meninggalkan rumah kosong. 1131 01:15:44,910 --> 01:15:48,040 Aku jujur ​​padanya. Kenapa dia mengkhianatiku? 1132 01:15:51,950 --> 01:15:53,290 Tidak ada rasa hormat di desa ini 1133 01:15:55,620 --> 01:15:57,000 Saya tidak tahu pekerjaan apa pun 1134 01:15:57,750 --> 01:15:59,580 Tidak bisa pergi ke saya rumah saudara juga 1135 01:16:00,000 --> 01:16:00,950 Apa yang harus saya lakukan? 1136 01:16:01,500 --> 01:16:02,540 Jangan menangis 1137 01:16:04,750 --> 01:16:10,040 Saya menjual perhiasan saya kepada menghentikan polisi mengunjungi rumah 1138 01:16:13,830 --> 01:16:15,910 Apakah yang lebih tua tidak berangkat ke sekolah juga? 1139 01:16:16,790 --> 01:16:19,290 Saya telah mengirimnya ke bekerja di pabrik Lakshmi 1140 01:16:19,500 --> 01:16:20,700 Ya Tuhan! 1141 01:16:35,080 --> 01:16:37,660 -Apa yang kamu inginkan? -Seorang anak laki-laki sedang bekerja di sini 1142 01:16:37,910 --> 01:16:38,870 Saya datang menemuinya 1143 01:16:39,040 --> 01:16:40,580 Siapa namanya dan dari mana dia berasal? 1144 01:16:41,620 --> 01:16:44,540 -Di mana dia bekerja? -Di sini, di unit ini 1145 01:16:45,580 --> 01:16:47,160 Bisakah anak-anak bekerja di sini? 1146 01:16:47,370 --> 01:16:50,290 Tidak secara permanen. Berdasarkan kebutuhan 1147 01:16:52,200 --> 01:16:53,040 Ini dia 1148 01:16:56,370 --> 01:16:57,370 Mahakuasa! 1149 01:16:57,790 --> 01:17:01,040 Apa ini? Apakah kamu sudah menjadi seperti ini? 1150 01:17:14,870 --> 01:17:15,870 Tuhan! 1151 01:17:24,660 --> 01:17:27,250 Minumlah ini. Jangan khawatir 1152 01:17:33,120 --> 01:17:34,540 Ibu sudah ada di sini. 1153 01:17:35,160 --> 01:17:36,160 Datang! 1154 01:17:40,120 --> 01:17:43,750 Datang. Aku mendapatkannya kembali 1155 01:17:44,790 --> 01:17:46,580 Saya melihatnya berdiri dengan karung 1156 01:17:48,200 --> 01:17:49,160 bukan begitu, Nak? 1157 01:17:51,000 --> 01:17:53,330 Tidak bisakah dia belajar bersama anak-anak kita? 1158 01:17:57,200 --> 01:18:00,250 Nasib Krishna buruk. Semua ini terjadi 1159 01:18:01,040 --> 01:18:03,450 Biarkan atau kamu akan marah 1160 01:18:04,870 --> 01:18:08,660 Hanya saja, jika dia belajar sedikit terlebih lagi, dia bisa mendapatkan pekerjaan yang layak 1161 01:18:09,950 --> 01:18:11,370 Saya tidak punya banyak 1162 01:18:12,000 --> 01:18:15,040 Tapi saya akan meminjamkan seribu atau dua setiap bulannya 1163 01:18:16,330 --> 01:18:18,120 Dia bisa membayar saya kembali setelah studinya 1164 01:18:18,450 --> 01:18:19,830 -Apakah tidak apa-apa? -Oke 1165 01:18:20,250 --> 01:18:23,370 -Terima kasih banyak saudara. -Ini tugasku sebagai saudara 1166 01:18:25,250 --> 01:18:27,120 Apakah Anda setuju dengan hal ini, pekerja anak? 1167 01:18:28,830 --> 01:18:31,040 Maukah kamu belajar keras atau melarikan diri seperti ayahmu? 1168 01:18:31,580 --> 01:18:33,120 Aku akan belajar dengan giat, paman 1169 01:18:33,750 --> 01:18:35,790 Anak baik. Anda akan melakukannya dengan baik 1170 01:18:39,450 --> 01:18:40,790 -Aku akan mengambil cuti. -Oke! 1171 01:18:51,750 --> 01:18:53,040 Mama. Saya tidak akan pergi ke sekolah. 1172 01:18:53,080 --> 01:18:54,750 Saya tidak suka ini sekolah. Saya akan bergabung dengan yang lain 1173 01:18:55,080 --> 01:18:56,080 Mengapa sekolah lain sekarang? 1174 01:18:56,120 --> 01:18:57,830 Saya tidak suka yang ini. Saya akan bergabung dengan yang lain 1175 01:18:58,410 --> 01:19:00,870 Saya berjuang hari dan malam untuk membuatmu belajar 1176 01:19:01,120 --> 01:19:02,580 Apakah Anda ingin menjadi seperti saya? 1177 01:19:03,540 --> 01:19:04,950 Tidak ada yang terjadi padamu. Saya tidak akan pergi 1178 01:19:05,250 --> 01:19:06,950 Aku sendiri yang tahu milikku berjuang untuk membayar biaya 1179 01:19:07,000 --> 01:19:08,790 Dia ingin pindah sekolah ya! 1180 01:19:18,330 --> 01:19:20,200 Aku memberinya hadiah. 1181 01:19:20,410 --> 01:19:21,500 Tapi dia tidak menerimanya. 1182 01:19:21,700 --> 01:19:23,910 Dia punya pacar. 1183 01:19:24,080 --> 01:19:27,410 Tidak. Kamu tidak tahu. Aku memberinya hadiah. 1184 01:19:27,950 --> 01:19:29,950 Dia punya pacar. kamu sangat naif. 1185 01:19:30,120 --> 01:19:32,120 Gadis itu datang. Hei, ini Christie 1186 01:19:32,330 --> 01:19:42,160 HAI! gadis, sangat pemalu, melirik dari sana sudut matamu yang tersembunyi... O! 1187 01:19:42,330 --> 01:19:43,700 Bagaimana kalau kita minum teh? 1188 01:19:43,830 --> 01:19:46,080 Teh yang mana? Masala Chai sudah cukup 1189 01:19:46,370 --> 01:19:52,200 HAI! gadis yang sangat pemalu, di sudut matamu yang tersembunyi... O! 1190 01:19:55,450 --> 01:19:57,700 Siapa yang mau teh? 1191 01:19:57,750 --> 01:19:59,040 Siapa yang mau? 1192 01:19:59,040 --> 01:20:00,750 TIDAK! Saya tidak ingin teh 1193 01:20:00,830 --> 01:20:02,250 Ingin teh Masala? Sakit! 1194 01:20:05,040 --> 01:20:08,330 Anda tidak perlu berubah sekolah takut pada mereka. Lanjutkan 1195 01:20:08,580 --> 01:20:09,410 Oke 1196 01:20:15,160 --> 01:20:17,500 Kresna! Saya menginginkan dan memakan beberapa Puttu 1197 01:20:17,790 --> 01:20:19,000 Itu tidak akan masuk begitu saja ke tenggorokanku 1198 01:20:19,410 --> 01:20:21,700 Bukankah kamu memakannya bersama pisang? turun lebih lancar 1199 01:20:22,000 --> 01:20:23,200 Begitukah cara memakannya? 1200 01:20:23,700 --> 01:20:25,540 Orang-orangmu sangat pintar 1201 01:20:27,160 --> 01:20:28,700 -Hei! Siapa dia? -Itu dia 1202 01:20:29,040 --> 01:20:30,660 Kenapa sekolahnya anak-anak datang ke sini? 1203 01:20:30,830 --> 01:20:33,450 Siapa kamu sebenarnya? untuk mengalahkan pemain kita? 1204 01:20:33,750 --> 01:20:35,910 itu dia, ya itu dia 1205 01:20:35,910 --> 01:20:40,290 Hei! Beraninya kamu? Hai! 1206 01:20:40,290 --> 01:20:44,000 -Kami tidak akan membiarkanmu. -Katakan padaku, ada apa. 1207 01:20:44,040 --> 01:20:49,120 -Hai! Ayo tangkap dia -Hentikan, kataku. 1208 01:20:49,330 --> 01:20:50,910 Mama! cepat kemari 1209 01:20:51,950 --> 01:20:57,870 Krishnan mengalahkan orang-orang ini ketika mereka menggodaku 1210 01:20:59,750 --> 01:21:00,750 Dengarkan aku 1211 01:21:01,540 --> 01:21:03,450 Minggir 1212 01:21:03,660 --> 01:21:07,950 Bukankah mereka sudah memberitahumu kenapa dia memukuli mereka? 1213 01:21:09,000 --> 01:21:11,080 Bolehkah jika mereka malam menggoda gadisku? 1214 01:21:11,540 --> 01:21:13,660 Bukankah kamu bertanya kapan mereka memanggilmu? 1215 01:21:16,500 --> 01:21:19,160 Ayo, kita pergi ke polisi 1216 01:21:19,200 --> 01:21:22,160 Ayo, kita pergi ke polisi 1217 01:21:22,830 --> 01:21:24,370 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun 1218 01:21:26,950 --> 01:21:28,040 Apa yang mereka katakan? 1219 01:21:29,250 --> 01:21:29,950 apakah itu benar? 1220 01:21:30,790 --> 01:21:31,830 Apakah kamu menggodanya? 1221 01:21:33,290 --> 01:21:35,870 Saya akan masuk penjara karena malam menggoda mendengarkanmu 1222 01:21:36,580 --> 01:21:40,000 Maaf saudari! Maaf saudara! Saya tidak tahu 1223 01:21:41,660 --> 01:21:42,290 Ayo! 1224 01:21:51,450 --> 01:21:53,870 Krishna, kamu orang yang iseng 1225 01:21:54,500 --> 01:21:55,910 Anda bersembunyi di sini apa adanya 1226 01:21:56,080 --> 01:21:58,580 Apalagi kamu memutarbalikkan siku anak desa itu 1227 01:21:58,660 --> 01:22:01,330 Kamu terlalu berani. Bagaimana jika itu menjadi kasus polisi? 1228 01:22:12,120 --> 01:22:13,370 Ke arah sana, Pak 1229 01:22:23,370 --> 01:22:25,370 -Yang manakah rumah Kalathil Madhavan? -Maaf? 1230 01:22:25,410 --> 01:22:29,120 -Rumah Kalathil Madhavan? -Di sana. Rumah itu, Pak. Di seberang 1231 01:22:30,290 --> 01:22:31,160 -Yang itu? -Ya, Pak. 1232 01:22:31,290 --> 01:22:33,790 -Bisakah dicapai dengan perahu? -Ya, Anda bisa, Pak 1233 01:22:34,080 --> 01:22:34,790 Terima kasih 1234 01:22:43,410 --> 01:22:44,330 Hati-hati, Pak 1235 01:23:05,250 --> 01:23:07,580 Apakah Madhavan punya teman lokal di sini? 1236 01:23:07,700 --> 01:23:10,080 Ia belajar dan tumbuh di Chennai 1237 01:23:11,450 --> 01:23:14,910 Senama Malayali. Dia mengenal Tamil dengan cukup baik 1238 01:23:16,790 --> 01:23:20,580 Aku tidak tahu apa yang salah di dalamnya kepalanya telah melakukan hal seperti itu 1239 01:23:21,450 --> 01:23:24,790 Orang-orang datang mencari dia tapi akhirnya bertemu denganku 1240 01:23:25,160 --> 01:23:30,080 Beberapa hari yang lalu, seorang Radhakrishna dari Theni datang mencari 1241 01:23:30,120 --> 01:23:31,500 Ya. Radhakrishna 1242 01:23:31,660 --> 01:23:33,580 Kasihan sekali. Anak yang baik 1243 01:23:37,200 --> 01:23:39,750 Dia memercayai anak saya dan ditipu 1244 01:23:41,410 --> 01:23:46,910 Berikan saya nomor telepon Anda. Jika dia datang, saya akan segera memberitahu Anda 1245 01:23:47,410 --> 01:23:50,750 Kalau begitu, kami akan pamit. 1246 01:23:54,290 --> 01:23:56,620 Bu, siklusnya Ban kempes. 1247 01:23:56,700 --> 01:23:57,790 Saya mungkin terlambat untuk ujian Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1248 01:23:58,160 --> 01:24:00,700 Apa yang harus dilakukan sekarang? 1249 01:24:03,790 --> 01:24:05,000 Radha Krishna 1250 01:24:07,910 --> 01:24:09,750 Siklus Christy Ban bocor 1251 01:24:09,830 --> 01:24:11,370 Maukah kamu mengantarnya ke sekolah? 1252 01:24:12,750 --> 01:24:13,870 Apakah ini akan sulit? 1253 01:24:14,160 --> 01:24:16,750 Bukankah aku akan menjatuhkannya jika dia anakku? 1254 01:24:17,660 --> 01:24:18,450 saya datang 1255 01:24:31,660 --> 01:24:32,750 Paman, apakah kamu punya anak? 1256 01:24:33,450 --> 01:24:37,700 Dua di antaranya. Mereka akan menjadi seperti itu seorang kakak dan adik bagimu 1257 01:24:38,160 --> 01:24:39,910 Anda bisa bertemu mereka ketika kamu berkunjung untuk menemuiku 1258 01:24:40,250 --> 01:24:41,410 Akankah mereka datang ke sini? 1259 01:25:06,620 --> 01:25:11,040 "Kamu berharap..." 1260 01:25:12,330 --> 01:25:13,790 "Kamu berharap..." 1261 01:25:18,040 --> 01:25:22,540 “Tetapi, hal itu tidak menjadi kenyataan. Oh! Nak?" 1262 01:25:23,290 --> 01:25:28,290 "Hal-hal itu terus menghantuimu. Oh! Nak?" 1263 01:25:29,450 --> 01:25:34,330 "Keinginanmu gagal!" 1264 01:25:34,700 --> 01:25:39,870 "Apa masa depanmu? Oh! Pangeran?" 1265 01:25:40,910 --> 01:25:46,580 "Saat hidup menjadi beban..." 1266 01:25:46,660 --> 01:25:52,080 "itu menumpulkan harapanmu O! Nak" 1267 01:25:52,750 --> 01:25:57,540 “Bukankah keyakinan pada diri sendiri saja sudah cukup?” 1268 01:25:57,580 --> 01:26:03,500 "Masalahmu akan berakhir dan a arah baru akan ditemukan. Ayo!" 1269 01:26:04,200 --> 01:26:08,910 "Keinginanmu tidak terkabul. Oh! Nak?" 1270 01:26:09,000 --> 01:26:14,160 "Kenangan itu terus menghantuimu. Oh! Nak?" 1271 01:26:22,750 --> 01:26:25,950 Kari ikan ini merupakan makanan khas setempat. Makanlah sampai kenyang, oke? 1272 01:26:26,660 --> 01:26:27,500 Apakah kamu menyukainya? 1273 01:26:37,370 --> 01:26:38,450 Selamat pagi, paman 1274 01:26:56,410 --> 01:26:57,250 Bu! 1275 01:27:00,080 --> 01:27:03,000 -Saudara laki-laki! -Kakak, sekarang kamu telah menjadi seorang wanita. 1276 01:27:27,660 --> 01:27:30,910 Ya tuan! Saya akan datang ke lokasi tersebut dengan rencana besok 1277 01:27:31,580 --> 01:27:33,160 -Ibu -Katakan padaku, Nak 1278 01:27:33,250 --> 01:27:36,950 Insinyur itu membayar saya gaji pertama aku memberimu anting-anting 1279 01:27:38,080 --> 01:27:39,000 Ambil ini, ibu 1280 01:27:40,290 --> 01:27:41,500 Memberkatimu. nak 1281 01:27:42,200 --> 01:27:43,580 Saya tidak membutuhkan ini 1282 01:27:44,250 --> 01:27:46,120 Paman meminjamkan kami uang tanpa bunga 1283 01:27:46,200 --> 01:27:47,410 Bukankah kita harus mengembalikannya? 1284 01:27:48,250 --> 01:27:52,410 Dia telah membelikannya untukmu pertama kali, jangan ditolak bu 1285 01:27:53,120 --> 01:27:59,410 Saya merasa sedih ketika teman sekelas menyindir bahwa kamu tidak mempunyai anting-anting 1286 01:27:59,620 --> 01:28:01,370 -Apakah ini idemu? -Tidak, Bu 1287 01:28:01,660 --> 01:28:05,370 Lihat. Kalau bukan karena paman, kalian berdua tidak akan bisa belajar 1288 01:28:05,700 --> 01:28:07,200 Kita harus membayarnya terlebih dahulu. 1289 01:28:07,830 --> 01:28:11,750 Saya tidak tahu caranya, tetapi Anda harus melakukannya kembalikan dan kembalikan uangnya 1290 01:28:12,160 --> 01:28:14,450 -Mari kita temui dia dulu -Baik ibu 1291 01:28:22,250 --> 01:28:23,200 Turun dengan hati-hati 1292 01:28:24,750 --> 01:28:25,580 Ayo 1293 01:28:42,450 --> 01:28:43,620 Selamat datang 1294 01:28:46,500 --> 01:28:47,160 Selamat datang 1295 01:28:47,370 --> 01:28:49,370 -Berkati dia -Berkatilah aku paman 1296 01:28:49,540 --> 01:28:51,160 Jangan jatuh di kaki pria 1297 01:28:51,580 --> 01:28:53,200 Tidak ada salahnya jatuh pada milikmu 1298 01:28:53,410 --> 01:28:56,200 Pekerjaan tangan saya di studi telah melunasi paman 1299 01:28:57,120 --> 01:28:58,700 Telah dipilih melalui wawancara kampus 1300 01:28:58,870 --> 01:29:03,330 Saya mendapat pekerjaan. Datang kepadamu tentang gaji bulan pertama 1301 01:29:03,910 --> 01:29:07,450 Jika bukan karena kamu, anak-anakku tidak akan mengalami kemajuan 1302 01:29:07,830 --> 01:29:10,450 kamu harus memberitahuku, berapa banyak kami berutang padamu. 1303 01:29:10,750 --> 01:29:13,410 Saya akan membayarnya terlebih dahulu 1304 01:29:24,580 --> 01:29:26,580 Jadi, kamu datang untuk membalas budiku 1305 01:29:27,660 --> 01:29:30,410 Pertama pergi dan bayar ayahmu 1306 01:29:30,830 --> 01:29:34,580 Mengapa kamu membawanya bangun sekarang? dia meninggalkan kami terdampar 1307 01:29:35,790 --> 01:29:38,160 Ada beberapa hal kamu tidak perlu tahu 1308 01:29:41,580 --> 01:29:45,620 Sebelum meninggalkan desa, ayahmu datang menemuiku 1309 01:29:45,910 --> 01:29:46,660 Siapa itu? 1310 01:29:48,410 --> 01:29:49,500 Siapa? Hai! 1311 01:29:49,910 --> 01:29:50,910 Kresna! 1312 01:29:53,950 --> 01:29:57,330 Polisi datang dua kali sejak itu pagi mencarimu ke toko 1313 01:29:57,910 --> 01:29:59,200 Bhai!! 1314 01:29:59,410 --> 01:30:01,620 -Duduk -Bhai! Bhai! 1315 01:30:02,700 --> 01:30:06,750 Bhai! Saya dikhianati. Madhavan telah melarikan diri 1316 01:30:07,080 --> 01:30:08,330 Oh tidak! 1317 01:30:11,200 --> 01:30:12,450 Baiklah! 1318 01:30:15,330 --> 01:30:18,410 Saya tidak bisa tinggal di desa lagi. Saya kehilangan rasa hormat 1319 01:30:19,000 --> 01:30:20,540 Kehilangan reputasi dan kehilangan kepercayaan mereka 1320 01:30:22,160 --> 01:30:24,330 -Saya tidak bisa bekerja di sini lagi -Tapi, Kresna... 1321 01:30:26,000 --> 01:30:26,950 Biarkan saya menyelesaikannya 1322 01:30:29,370 --> 01:30:31,660 Keluarga saya tidak akan damai jika saya tetap tinggal 1323 01:30:32,910 --> 01:30:34,620 Anak-anak saya tidak akan melakukannya bisa belajar 1324 01:30:35,500 --> 01:30:36,790 Hanya hitungan enam tahun 1325 01:30:37,790 --> 01:30:39,330 anakku akan menjadi stabil dengan pekerjaan 1326 01:30:39,910 --> 01:30:44,750 Jika aku jatuh berdoa pada emosi, semuanya akan hilang 1327 01:30:46,910 --> 01:30:48,750 Lalu anak-anakku... 1328 01:30:49,790 --> 01:30:52,040 mereka hanya bisa mendapatkan pekerjaan kasar 1329 01:30:52,080 --> 01:30:53,080 Apa ini? 1330 01:30:53,410 --> 01:30:58,370 -Tenang. tidak ada hal buruk yang bisa terjadi -Bhai 1331 01:31:04,250 --> 01:31:07,870 Saya akan bekerja keras dan mengirim Anda uang dari suatu tempat 1332 01:31:08,370 --> 01:31:12,290 Pinjamkan uang itu kepada mereka. Jangan beritahu mereka bahwa saya mengirim 1333 01:31:12,500 --> 01:31:15,200 Mereka akan lupa belajar dan mencariku 1334 01:31:17,120 --> 01:31:23,700 Mereka mungkin marah padaku tetapi akan belajar selama beberapa tahun 1335 01:31:24,660 --> 01:31:28,910 Saya seorang yang buta huruf. Saya mengalami suatu situasi 1336 01:31:38,830 --> 01:31:39,700 Bhai! 1337 01:31:44,120 --> 01:31:46,160 Bhai! 1338 01:31:46,370 --> 01:31:49,790 Mereka akan merampas rumah itu Saya membangun dengan uang hasil jerih payah saya 1339 01:31:50,410 --> 01:31:52,160 Rumah itu penting untuk anak-anakku 1340 01:31:52,950 --> 01:31:56,000 Untuk tidur dan pergi ke sekolah 1341 01:31:57,910 --> 01:31:59,410 surat-surat rumah. 1342 01:32:01,370 --> 01:32:03,580 Berikan pada Savitri ketika saatnya tiba 1343 01:32:05,870 --> 01:32:07,500 Bhai! 1344 01:32:10,290 --> 01:32:12,160 Aku pergi dengan mempercayaimu 1345 01:32:12,790 --> 01:32:15,410 -Lindungi rumahku Bhai! -Ya Allah! 1346 01:32:15,830 --> 01:32:21,000 Anda memiliki hati yang baik. Tuhan bersamamu. Jangan takut 1347 01:32:28,250 --> 01:32:29,620 Sejak berapa tahun? 1348 01:32:30,450 --> 01:32:33,870 Untuk tujuh hingga terakhir delapan tahun sejak dia pergi 1349 01:32:34,830 --> 01:32:37,330 Hanya selama enam bulan terakhir, dia belum melakukannya 1350 01:32:39,290 --> 01:32:40,500 Tidak tahu apa yang terjadi 1351 01:32:44,000 --> 01:32:49,250 Segala sesuatu ada waktunya. Mungkin sudah waktunya dia kembali 1352 01:32:49,910 --> 01:32:52,450 Dia kadang-kadang meneleponku secara diam-diam Bhai! 1353 01:32:53,540 --> 01:32:54,830 Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? 1354 01:32:55,080 --> 01:32:56,790 Gadismu telah berubah menjadi seorang wanita sekarang 1355 01:33:00,870 --> 01:33:02,290 Jaga anakku 1356 01:33:13,500 --> 01:33:17,790 Tidak ada berita terlambat, aku takut 1357 01:33:20,370 --> 01:33:24,370 Anda sudah mulai mendapatkan penghasilan. Kita bisa mengaturnya 1358 01:33:25,500 --> 01:33:30,040 Anda harus membawanya kembali. Dia adalah ayahmu. Ayahmu 1359 01:33:35,160 --> 01:33:37,040 Bisakah kita membiarkannya mati di negeri yang tidak dikenal? 1360 01:33:41,540 --> 01:33:43,200 Dia dekat di Kerala. 1361 01:33:45,660 --> 01:33:46,950 Sudah waktunya untuk pergi 1362 01:33:48,330 --> 01:33:49,700 Kami tidak bisa menunda lebih jauh lagi 1363 01:34:09,910 --> 01:34:15,080 Dia bekerja keras di negeri asing dan membiayai pendidikanmu 1364 01:34:15,250 --> 01:34:17,250 Arsipkan uang ini tanda terima pesanan 1365 01:34:33,790 --> 01:34:35,000 Surat-surat rumah 1366 01:35:08,330 --> 01:35:10,750 Datanglah ke stasiun apa pun itu. Jangan pulang 1367 01:35:10,870 --> 01:35:15,410 Saya Ismail dan punya toko teh di Ponnekallu. 1368 01:35:15,660 --> 01:35:16,160 Oke 1369 01:35:16,160 --> 01:35:18,700 Anda adalah inspektur sana enam tahun lalu 1370 01:35:19,500 --> 01:35:23,410 Seorang pengemudi mobil bernama Radhakrishna terlibat dalam masalah real estate 1371 01:35:23,620 --> 01:35:25,620 -Anda pulang ke rumah untuk bertanya -Ya 1372 01:35:25,790 --> 01:35:29,450 Pria asal Kerala itu menipu semua orang memiliki sebidang tanah. Yang itu? 1373 01:35:29,830 --> 01:35:32,160 -Ya, Pak -Bagaimana dengan itu? 1374 01:35:32,200 --> 01:35:36,790 Pengemudi mobil adalah teman saya. Dia tidak bersalah dan dijebak 1375 01:35:37,620 --> 01:35:39,620 Kami ingin membawanya kembali 1376 01:35:40,160 --> 01:35:43,500 Kami ingin mengetahui hal tersebut kasus yang dibebankan padanya 1377 01:35:43,910 --> 01:35:47,870 mereka bilang, kami harus bicara denganmu untuk salinan FIR di stasiun 1378 01:35:48,500 --> 01:35:53,410 Ketika kami bertanya secara mendalam, pengemudi mobil... bernama... 1379 01:35:53,540 --> 01:35:54,580 Radhakrishna 1380 01:35:55,200 --> 01:35:58,870 Dia tidak bersalah dan FIR tidak mencantumkan namanya 1381 01:36:00,500 --> 01:36:02,540 pemilik tanah adalah pelaku utamanya 1382 01:36:02,660 --> 01:36:06,410 Jadi polisi tidak akan kesulitan dia jika dia kembali, bukan? 1383 01:36:07,790 --> 01:36:12,830 Jika tidak, biarkan saja dia 1384 01:36:13,250 --> 01:36:15,660 Tidak ada masalah sesuai hukum 1385 01:36:16,160 --> 01:36:18,200 Tapi dia harus menghadapi penduduk desa 1386 01:36:18,500 --> 01:36:22,330 Setengah dari mereka sudah mengetahui kebenarannya 1387 01:36:23,000 --> 01:36:25,330 Kami bisa mengurus sisanya. Terima kasih banyak Pak 1388 01:36:26,250 --> 01:36:29,950 -Jaga toko tetap tutup sampai aku kembali - Oke. Selamat tinggal. ayo pergi. Sampai jumpa sayang 1389 01:36:32,830 --> 01:36:35,580 Bu! apa yang akan kamu lakukan katakan padanya jika kamu bertemu dengannya? 1390 01:36:55,080 --> 01:36:57,290 -Hati-hati sampai aku kembali -Oke 1391 01:37:43,750 --> 01:37:44,750 Siapa kamu? 1392 01:37:46,080 --> 01:37:48,790 Halo. Kami berasal dari Andhra 1393 01:37:49,410 --> 01:37:52,080 Di sini Radhakrishna dari Ponnekallu. 1394 01:37:53,000 --> 01:37:54,000 -Oh! Kresna? -Ya 1395 01:37:54,370 --> 01:37:55,700 Dia bekerja dengan kami 1396 01:37:58,160 --> 01:37:59,950 Dia istri dan putranya 1397 01:38:00,330 --> 01:38:01,250 Kami datang menemuinya 1398 01:38:01,580 --> 01:38:05,790 Dia bersama kami. Baru-baru ini dia meninggalkan tempat itu 1399 01:38:08,250 --> 01:38:10,700 Kami baru mengetahuinya kemudian. Mengapa dia bekerja dengan kami? 1400 01:38:11,290 --> 01:38:12,410 Siapa yang dia cari 1401 01:39:11,870 --> 01:39:19,250 Tuhan, tinggalkan rumahnya dan tanah, dia tinggal lama bersama kami. 1402 01:39:21,290 --> 01:39:23,700 Memberkati dia untuk mencapai rumah 1403 01:39:27,000 --> 01:39:29,410 Jangkau segera dan hidup bahagia sekarang 1404 01:39:32,410 --> 01:39:34,080 Apapun yang terjadi, jangan berhenti belajar 1405 01:39:36,660 --> 01:39:38,290 Jaga ibu, oke? 1406 01:39:39,830 --> 01:39:40,830 Selamat tinggal! 1407 01:39:48,580 --> 01:39:49,620 Radhakrishna... 1408 01:39:51,580 --> 01:39:52,870 jangan lupakan kami, oke? 1409 01:39:54,830 --> 01:39:59,370 Bantuan dan cintamu, Saya tidak bisa melupakannya sampai mati 1410 01:40:06,410 --> 01:40:07,870 Beranilah, Radhakrishna 1411 01:40:13,250 --> 01:40:16,580 Manikanta Rajan, haruskah aku mengambil cuti? 1412 01:40:31,790 --> 01:40:34,660 Sampai jumpa. Anda akan hidup puas. 1413 01:40:36,750 --> 01:40:39,200 Tuhan akan memastikannya. Pergi sekarang 1414 01:41:23,580 --> 01:41:26,910 Radhakrishna datang mencari pekerjaan dan menemui kami 1415 01:41:27,910 --> 01:41:32,910 Kami baru-baru ini mengetahui bahwa dia datang mencari Madhavan real estat. 1416 01:41:33,660 --> 01:41:35,120 Ibunya meninggal 1417 01:41:36,910 --> 01:41:39,200 Tuhan tidak melakukannya mengabaikan doa kita 1418 01:41:39,830 --> 01:41:41,660 Radhakrishna akan segera sampai di rumah 1419 01:41:47,700 --> 01:41:50,080 Christie. Kemarilah dan lihat siapa yang ada di sini 1420 01:41:53,000 --> 01:41:56,910 Ini adalah keluarga Radhakrishna kami. Mereka datang mencarinya 1421 01:42:00,620 --> 01:42:03,410 Apakah itu? Halo 1422 01:42:05,540 --> 01:42:06,620 Dia putriku 1423 01:42:08,370 --> 01:42:10,290 Dia selalu membicarakanmu 1424 01:42:13,290 --> 01:42:18,160 Katakan padanya itu toko teh putri penjaga sedang belajar dengan baik 1425 01:42:19,370 --> 01:42:20,410 Dia akan bahagia 1426 01:42:38,910 --> 01:42:41,000 -Bukankah Bhai ada di rumah? -Dia sedang di luar kota 1427 01:42:41,000 --> 01:42:43,410 -Ada wesel -Dari mana? 1428 01:42:43,450 --> 01:42:45,830 -Dari Kashi. Ayo tanda tangan di sini. -Oke 1429 01:42:59,120 --> 01:43:00,080 Halo! 1430 01:43:00,250 --> 01:43:02,620 Halo saudara. Saya Nithya yang berbicara 1431 01:43:02,750 --> 01:43:03,450 Katakan padaku, saudari 1432 01:43:03,580 --> 01:43:06,950 Ayah telah mengirimkan wesel. Saya baru saja memeriksanya 1433 01:43:08,080 --> 01:43:10,580 -Alamatnya berbunyi... -Ya, beritahu aku 1434 01:43:10,790 --> 01:43:14,790 'Nagara Karyalayam, Varnasi, Kashi' katanya 1435 01:43:15,750 --> 01:43:19,410 Sepertinya Ayah ada di Kashi. Dia telah mengirimkan wesel 1436 01:44:14,950 --> 01:44:16,700 Siapa itu? Katakan padaku 1437 01:44:25,290 --> 01:44:26,910 Selamat datang! Kemuliaan bagi Siwa! 1438 01:44:27,830 --> 01:44:30,750 -Radhakrishna berasal dari Ponnekallu -Oke. 1439 01:44:30,750 --> 01:44:32,330 Kami datang mencari untuk dia. Istrinya. 1440 01:44:32,700 --> 01:44:33,330 Halo 1441 01:44:33,410 --> 01:44:38,790 Dia terakhir mengirim uang pesan dari alamat ini, jadi... 1442 01:44:39,660 --> 01:44:40,950 Pernahkah kamu melihatnya? 1443 01:44:41,540 --> 01:44:43,250 Dia memang ada di sini 1444 01:44:43,830 --> 01:44:45,450 Dia bekerja di biara ini 1445 01:44:47,120 --> 01:44:48,120 Mengapa kamu berdiri di sana? 1446 01:44:49,620 --> 01:44:51,620 Kamu terus memandangi sungai 1447 01:44:51,950 --> 01:44:54,830 Sadhu di bawah adalah menunggu makanan. Segera pergi 1448 01:45:02,830 --> 01:45:05,660 Saya curiga padanya 1449 01:45:05,950 --> 01:45:08,540 Dia telah melakukan sesuatu yang buruk desa dan bersembunyi di sini 1450 01:45:08,790 --> 01:45:11,620 -Awasi dia -Menurutmu begitu? 1451 01:45:25,080 --> 01:45:26,120 Radhakrishna! 1452 01:45:27,200 --> 01:45:30,330 Kenapa kamu masih memakainya putih? Mengapa tidak kunyit? 1453 01:45:32,830 --> 01:45:35,330 Senyum untuk ini juga? Apa ini? 1454 01:45:48,250 --> 01:45:49,830 Radhakrishna. Kemarilah 1455 01:45:53,410 --> 01:45:55,950 Anda berada di biara di pagi hari. Sekarang di sini 1456 01:45:56,450 --> 01:45:57,500 Mengapa kamu bekerja di sini? 1457 01:45:58,000 --> 01:45:59,910 -Saya mendapatkan lebih banyak tip di sini -Apa? Kiat? 1458 01:46:00,160 --> 01:46:00,830 Oke 1459 01:46:01,160 --> 01:46:03,370 -Kenapa kamu di Kashi? -Pengejaran spiritual 1460 01:46:03,410 --> 01:46:05,870 Spiritualitas? Apakah kamu tahu maksudnya? 1461 01:46:06,200 --> 01:46:08,040 Saya punya beberapa pekerjaan 1462 01:46:08,160 --> 01:46:11,040 Ayo duduk. Duduklah sebentar 1463 01:46:13,830 --> 01:46:15,580 Apa yang kamu tahu? tentang spiritualitas? 1464 01:46:16,250 --> 01:46:18,870 Ilmunya sudah kami ambil jalan dan sampai di sini 1465 01:46:19,790 --> 01:46:24,540 Anda menyebutkan spiritualitas. Apakah Anda mengetahui Advaitha Adi Shankara? 1466 01:46:25,250 --> 01:46:26,910 Ada Tuhan di dalam dirimu, tahukah kamu? 1467 01:46:27,250 --> 01:46:29,910 Mengapa berdiskusi "Akulah itu" dengannya 1468 01:46:30,120 --> 01:46:32,950 Dia mungkin mengerti Layanan mandiri bukan realisasi diri 1469 01:46:33,200 --> 01:46:35,950 Dwaita? Vishishtadvaitham? 1470 01:46:36,160 --> 01:46:38,620 Akankah seseorang mengejar uang memahaminya? Makan saja 1471 01:46:46,330 --> 01:46:47,700 Minumlah air 1472 01:46:53,200 --> 01:46:56,790 Saya tahu cara menghentikan cegukan. Maafkan aku. Silakan makan 1473 01:47:00,250 --> 01:47:02,200 Pak. Apakah cegukan Anda sudah berhenti? 1474 01:47:19,120 --> 01:47:20,160 Radhakrishna... 1475 01:47:21,620 --> 01:47:23,870 Siapa kamu? Mengapa kamu datang ke sini? 1476 01:47:24,540 --> 01:47:25,830 Anda bahkan tidak punya telepon 1477 01:47:26,200 --> 01:47:30,330 Anda juga menolak memakai kunyit. Anda menimbulkan kecurigaan. Katakan yang sebenarnya 1478 01:47:30,910 --> 01:47:32,080 Mengapa kamu datang ke sini? 1479 01:47:32,660 --> 01:47:34,950 Saya tidak bijaksana dan tidak berpengetahuan seperti Anda 1480 01:47:35,750 --> 01:47:37,700 Aku telah meninggalkan keluargaku dan anak-anak di desa 1481 01:47:39,370 --> 01:47:42,080 Uang yang saya peroleh sendiri tidak dapat menyelamatkan mereka 1482 01:47:43,290 --> 01:47:44,870 Saya berpikir untuk mengirimkan beberapa berkah juga 1483 01:47:46,410 --> 01:47:48,160 Saya bergabung dengan biara untuk mendapatkannya 1484 01:47:52,370 --> 01:47:54,450 Saya percaya itu rahmat akan menyelamatkan keluargaku 1485 01:47:56,830 --> 01:48:01,160 Di negeri tempat ayahnya hilang, itulah yang terjadi tidak mudah bagi anak-anak untuk berhasil 1486 01:48:09,620 --> 01:48:12,870 Pak. Jangan ragu atau menggodanya untuk selanjutnya 1487 01:48:13,790 --> 01:48:16,660 Gita mengatakan itu Tuhan turun dalam avatar manusia 1488 01:48:17,250 --> 01:48:20,660 Dia bukan manusia biasa. Dia adalah makhluk yang hebat 1489 01:48:41,580 --> 01:48:46,370 Berikan saya daun, Pak. saya lapar. Tolong tuan 1490 01:48:47,040 --> 01:48:49,250 Saya sangat lapar Pak, Tolong 1491 01:48:53,370 --> 01:48:57,200 Radhakrishna... Radhakrishna... 1492 01:48:58,750 --> 01:49:01,870 Apakah Anda mengenali saya? Saya Madhavan 1493 01:49:04,290 --> 01:49:06,000 Maafkan aku, Radhakrishna 1494 01:49:07,000 --> 01:49:10,580 Saya tidak datang ke sini untuk tinggal. Saya datang untuk mati 1495 01:49:10,830 --> 01:49:13,370 Aku mengkhianati kepercayaanmu 1496 01:49:13,750 --> 01:49:18,080 Maafkan aku, Radhakrishna 1497 01:49:19,120 --> 01:49:22,700 Jangan serahkan aku polisi, Radhakrishna 1498 01:49:30,540 --> 01:49:32,750 Jangan sampai aku tertangkap 1499 01:49:33,330 --> 01:49:36,450 aku akan mati. Radhakrishna, maafkan aku 1500 01:49:36,790 --> 01:49:39,370 Aku mengkhianatimu, Radhakrishna 1501 01:49:40,160 --> 01:49:42,450 Aku mungkin akan segera mati Radhakrishna 1502 01:49:42,580 --> 01:49:46,080 Maafkan aku Radhakrishna. Maafkan saya 1503 01:49:46,290 --> 01:49:48,200 Radhakrishna, maafkan aku 1504 01:49:50,870 --> 01:49:52,910 Maafkan saya. Jangan lakukan apa pun padaku 1505 01:49:53,080 --> 01:49:55,080 Anda membiarkan ibu siapa melahirkanmu, mati sebagai yatim piatu 1506 01:49:56,450 --> 01:49:59,410 Siapa yang bisa Anda minta untuk memaafkan itu? Makan sekarang 1507 01:50:32,700 --> 01:50:36,000 Radhakrishna, mohon maafkan saya 1508 01:50:37,620 --> 01:50:40,950 Ibuku! Mohon maafkan saya 1509 01:51:17,700 --> 01:51:18,870 Pak Madhavan. 1510 01:51:20,660 --> 01:51:22,000 Anda melakukan kesalahan 1511 01:51:30,910 --> 01:51:32,500 Angkat dia! Angkat dia! 1512 01:51:32,830 --> 01:51:36,410 Mengangkat! Angkat dia! Angkat dia! 1513 01:51:37,580 --> 01:51:41,000 Saya datang untuk mendapatkan pahala di sini. Untuk tidak mengumpulkan dosa lagi 1514 01:51:42,080 --> 01:51:43,750 Saya telah memaafkan, Pak Madhavan 1515 01:51:44,200 --> 01:51:48,580 Saya pikir saya bisa membuatnya mengerti dan membawanya kembali 1516 01:51:49,250 --> 01:51:54,540 Semua jalanku tertutup. Saya tidak dapat memahami waktu dan air pasang 1517 01:52:52,370 --> 01:52:56,080 "Apa yang terjadi? O! Tuhan!" 1518 01:52:56,200 --> 01:52:59,700 "Tunjukkan belas kasihanmu dan lindungi aku! HAI! Tuhan!" 1519 01:53:00,450 --> 01:53:03,620 "Apa yang terjadi? O! Tuhan!" 1520 01:53:03,950 --> 01:53:07,450 "Tunjukkan belas kasihanmu dan lindungi aku! HAI! Tuhan!" 1521 01:53:07,700 --> 01:53:11,250 “Hati yang berapi-api tidak bisa dipadamkan bersama Sungai Gangga" 1522 01:53:11,450 --> 01:53:15,200 "Gelombang Sungai Gangga tidak akan ada gunanya" 1523 01:53:15,330 --> 01:53:19,290 "Aku terluka. Air mataku membara" 1524 01:53:19,410 --> 01:53:23,370 "Akankah rasa sakitku berakhir? Apakah rasa sakitku akan hilang?” 1525 01:53:23,500 --> 01:53:26,160 "Apa yang terjadi? O! Tuhan!" 1526 01:53:26,910 --> 01:53:29,950 "Tunjukkan belas kasihanmu dan lindungi aku! HAI! Tuhan!" 1527 01:53:53,830 --> 01:53:57,580 "Aku terjun ke dalam kegelapan mengharapkan garis perak?" 1528 01:53:57,580 --> 01:54:01,950 "Apakah waktu kembali menusukku?" 1529 01:54:05,370 --> 01:54:13,200 "Akankah kanoku berhasil pantai atau ditelan pusaran” 1530 01:54:13,250 --> 01:54:20,500 "Apa yang aku doakan? Mengapa saya menderita?" 1531 01:54:20,620 --> 01:54:28,410 "Aku tidak tahan lagi. Tolong selamatkan aku dari penderitaan ini" 1532 01:54:28,450 --> 01:54:32,160 “Apakah penderitaanku akan berakhir atau berkepanjangan?” 1533 01:54:32,250 --> 01:54:36,290 "Bukankah ini sudah berakhir? Apakah ada orang yang mau menghiburku?" 1534 01:54:55,790 --> 01:55:00,120 Aku belum melihatnya lagi sejak jam lima hari sekarang. Dia sangat hancur 1535 01:55:02,450 --> 01:55:07,000 Kami takut saya akan melakukannya melakukan sesuatu. Benar kan, Pak Vinayaka? 1536 01:55:09,160 --> 01:55:11,120 Jangan khawatir tapi, ayo cari dia 1537 01:55:25,870 --> 01:55:28,040 Tidak ada gunanya bertanya manusia untuk meminta bantuan sekarang 1538 01:56:14,580 --> 01:56:20,500 Ibu Gangga! saya sudah datang mempercayaimu. Jaga aku 1539 01:56:48,000 --> 01:56:48,830 Tolong cepat datang 1540 01:57:16,580 --> 01:57:20,000 Aku tidak mempercayaimu ketika aku harus melakukannya 1541 01:57:38,620 --> 01:57:39,790 Ayah! 1542 01:58:23,290 --> 01:58:25,500 -Kemuliaan bagi Siwa! -Hidup panjang! Panjang umur! 1543 01:58:25,540 --> 01:58:26,620 -Saya permisi, Pak -Diberkati kamu 1544 01:58:26,870 --> 01:58:27,870 Kami akan mengambil cuti 1545 01:58:29,620 --> 01:58:30,660 Nama saya Radhakrishna 1546 01:58:31,870 --> 01:58:33,290 Saya akan berbicara dengan Anda nanti 1547 01:58:34,500 --> 01:58:36,290 Saya akan bertemu putri saya.